WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>. Ihr Profilbild können Sie bei <a href="%s">Gravatar</a> ändern. Details
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>.
Comment

%s: Gravatar URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 10:31:04 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
https://en.gravatar.com/ https://de.gravatar.com/ Details
https://en.gravatar.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 10:31:22 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Users list navigation Navigation der Benutzerliste Details
Users list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:02:57 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Users list Benutzerliste Details
Users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:03:01 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
One of the selected users is not a member of this site. Einer der ausgewählten Benutzer ist kein Mitglied dieser Website. Details
One of the selected users is not a member of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:03:33 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets Inaktive Widgets löschen Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:04:00 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Filter themes list Themesliste filtern Details
Filter themes list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:04:03 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Themes list Themesliste Details
Themes list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:04:24 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
The selected plugin has been <strong>deleted</strong>. Das ausgewählte Plugin wurde <strong>gelöscht</strong>. Details
The selected plugin has been <strong>deleted</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:04:45 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
All selected plugins are up to date. Alle ausgewählten Plugins sind aktuell. Details
All selected plugins are up to date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:04:57 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Editing %s (active) Bearbeiten Sie %s (aktiv) Details
Editing %s (active)
Comment

%s: plugin file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:06:06 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Browsing %s (active) Durchstöbern Sie %s (aktiv) Details
Browsing %s (active)
Comment

%s: plugin file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:06:23 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Editing %s (inactive) Bearbeiten Sie %s (inaktiv) Details
Editing %s (inactive)
Comment

%s: plugin file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:06:43 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Browsing %s (inactive) Durchstöbern Sie %s (inaktiv) Details
Browsing %s (inactive)
Comment

%s: plugin file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:06:58 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
Plugins list navigation Navigation der Pluginliste Details
Plugins list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 11:09:13 GMT
Translated by:
mmistaken
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as