WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. Damit werden alle Elemente von Ihrer Liste inaktiver Widgets gelöscht. Sie werden keine Anpassungen wiederherstellen können. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:21:53 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Default is %s Vorgabe ist %s Details
Default is %s
Comment

%s: wp-content/uploads

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:07:02 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here. Wenn Sie Themes auf WordPress.org als Favoriten markiert haben, können Sie diese hier durchstöbern. Details
If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:13:46 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Allow automatic database repair Erlaube eine automatische Reparatur der Datenbank Details
Allow automatic database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:14:15 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Favorites themes Favoriten Details
Favorites
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:16:59 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Check secret keys Prüfe geheime Schlüssel Details
Check secret keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:17:40 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
WordPress database repair Reparatur der WordPress-Datenbank Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:18:00 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Before getting started Bevor Sie anfangen Details
Before getting started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:18:25 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Set up your database connection Richten Sie Ihre Datenbank-Verbindung ein Details
Set up your database connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:18:48 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Successful database connection Erfolgreiche Datenbank-Verbindung Details
Successful database connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:19:03 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Daylight saving time begins on: %s. Sommerzeit beginnt am: %s. Details
Daylight saving time begins on: %s.
Comment

%s: date and time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:20:23 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
Standard time begins on: %s. Normalzeit beginnt am: %s. Details
Standard time begins on: %s.
Comment

%s: date and time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:20:38 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
The Walker class named %s does not exist. Es gibt keine Walker-Klasse mit der Bezeichnung %s. Details
The Walker class named %s does not exist.
Comment

%s: walker class name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:19:19 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
You are about to delete %s. Sie sind dabei, %s zu löschen. Details
You are about to delete %s.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:20:09 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
The theme is missing the %s stylesheet. Dem Theme fehlt das Stylesheet %s. Details
The theme is missing the %s stylesheet.
Comment

%s: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:11:37 GMT
Translated by:
bjoernhoefer (bjoernhoefer.de)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as