New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 162
Prio Original string Translation
What should be done with content owned by this user? Beth ddylai gael ei wneud gyda deunydd y defnyddiwr yma? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-15 17:07:30 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s ID #%1$s: %2$s Details
ID #%1$s: %2$s
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-01 12:26:29 UTC
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>Ni fydd y defnyddiwr cyfredol yn cael ei ddileu.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-01 12:26:29 UTC
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Rydych wedi nodi'r defnyddwyr canlynol i'w dileu: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-14 08:53:06 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: Rydych wedi pennu'r defnyddiwr hwn i gael ei ddileu: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-15 17:07:31 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Please select an option. Dewiswch ddewis. Details
Please select an option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-12 19:18:32 UTC
Priority of the original:
normal
Delete Users Dileu Defnyddwyr Details
Delete Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-09 00:42:01 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete that user. Nid oes hawl gennych i ddileu'r defnyddiwr yna. Details
Sorry, you are not allowed to delete that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-23 11:02:58 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete users. Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i ddileu defnyddwyr. Details
Sorry, you are not allowed to delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-29 17:20:20 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
User deletion is not allowed from this screen. Nid oes hawl gennych i ddileu defnyddiwr o'r sgrin yma. Details
User deletion is not allowed from this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-04 14:11:43 UTC
Priority of the original:
normal
One of the selected users is not a member of this site. Nid yw un o'r defnyddwyr dan sylw yn aelod o'r wefan hon. Details
One of the selected users is not a member of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-19 15:11:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Users list Rhestr defnyddwyr Details
Users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-19 15:11:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Users list navigation Llywio rhestr defnyddwyr Details
Users list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-19 15:11:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Filter users list Hidlo rhestr defnyddwyr Details
Filter users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-19 15:11:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Disgrifiad o Rolau a Galluoedd</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-04 14:44:12 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 162

Export as