New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 162
Prio Original string Translation
New user created. Defnyddiwr newydd wedi ei greu. Details
New user created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-09 00:42:01 UTC
Priority of the original:
normal
New user created. <a href="%s">Edit user</a> Defnyddiwr newydd wedi ei greu. <a href="%s">Golygu defnyddiwr</a> Details
New user created. <a href="%s">Edit user</a>
Comment

%s: edit page url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-14 09:21:14 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
  • 1:
    %s defnyddiwr wedi ei ddileu.
  • 2:
    %s defnyddiwr wedi eu dileu.
  • 0, 3, 4:
    %s defnyddiwr wedi eu dileu.
  • 8, 11:
    %s defnyddiwr wedi eu dileu.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-14 08:54:15 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
User deleted. Defnyddiwr wedi ei ddileu. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-15 17:07:30 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for removal. Nid oes defnyddwyr dilys wedi eu dewis ar gyfer eu tynnu. Details
There are no valid users selected for removal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-04 14:11:43 UTC
Priority of the original:
normal
Confirm Removal Cadarnhau Tynnu Details
Confirm Removal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 15:46:20 UTC
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>Ymddiheuriadau, nid oes modd i chi dynnu'r defnyddiwr yma.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-07 16:06:30 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>Ni fydd y defnyddiwr yma'n cael ei dynnu.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-01 12:26:29 UTC
Priority of the original:
normal
You have specified these users for removal: Rydych wedi pennu'r defnyddwyr hyn i'w tynnu: Details
You have specified these users for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-04 14:11:43 UTC
Priority of the original:
normal
You have specified this user for removal: Rydych wedi enwi'r defnyddiwr yma i'w dynnu: Details
You have specified this user for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-19 15:11:35 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site Tynnu defnyddwyr o'r Wefan Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 15:46:17 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to remove users. Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i dynnu defnyddwyr. Details
Sorry, you are not allowed to remove users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-29 17:23:31 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You can&#8217;t remove users. Nid oes modd dileu defnyddwyr. Details
You can&#8217;t remove users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-04 14:11:28 UTC
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for deletion. Does dim defnyddwyr dilys wedi eu dewis ar gyfer eu dileu. Details
There are no valid users selected for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-09 00:42:01 UTC
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users? Beth ddylai ddigwydd i'r cynnwys sy'n perthyn i'r defnyddwyr hyn? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-14 08:53:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 162

Export as