WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Chinese (China)

1 2 3 128
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The site you were looking for, %s, does not exist. 您正在查找的站点%s不存在。 Details

The site you were looking for, %s, does not exist.

您正在查找的站点%s不存在。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-12-12 22:54:00 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! 您正在查找的站点%s不存在,但您可以现在创建它! Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

您正在查找的站点%s不存在,但您可以现在创建它!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-12-12 22:54:00 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are logged in already. No need to register again! 您已登录,无需重新注册。 Details

You are logged in already. No need to register again!

您已登录,无需重新注册。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, new registrations are not allowed at this time. 抱歉,暂不开放注册。 Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

抱歉,暂不开放注册。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site registration has been disabled. 不开放站点注册。 Details

Site registration has been disabled.

不开放站点注册。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User registration has been disabled. 不开放用户注册。 Details

User registration has been disabled.

不开放用户注册。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. 创建站点需要<a href="%s">登录</a>。 Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

创建站点需要<a href="%s">登录</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: login URL
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration has been disabled. 不开放注册。 Details

Registration has been disabled.

不开放注册。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. 站点管理员您好!您目前允许&#8220;%s&#8221;的注册。要进行权限修改,请前往<a href="%s">“选项”页面</a>。 Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

站点管理员您好!您目前允许&#8220;%s&#8221;的注册。要进行权限修改,请前往<a href="%s">“选项”页面</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type of site sign-up; 2: network settings URL
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
user Multisite active signup type 用户 Details

user

用户

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blog Multisite active signup type 博客 Details

blog

博客

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
none Multisite active signup type Details

none

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
all Multisite active signup type 全部 Details

all

全部

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. 请核对您是否输入了正确的电子邮件地址。您输入的是%s。如果不是,则您可能无法收到验证邮件。 Details

Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.

请核对您是否输入了正确的电子邮件地址。您输入的是%s。如果不是,则您可能无法收到验证邮件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email address
Date added:
2013-06-24 05:22:36 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. 在垃圾邮件箱中找。有时我们的邮件会被误判。 Details

Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.

在垃圾邮件箱中找。有时我们的邮件会被误判。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 128
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar