WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Chinese (China)

1 2 3 127
Filter ↓ Sort ↓ All (1,895) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). 此查询未包含对应传入参数数量(%2$d)的正确数目的占位符(%1$d)。 Details

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).

此查询未包含对应传入参数数量(%2$d)的正确数目的占位符(%1$d)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed
Date added:
2017-11-15 00:58:31 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. 此查询只期望一个占位符,但被发送了包含多个占位符的数组。 Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

此查询只期望一个占位符,但被发送了包含多个占位符的数组。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 00:58:31 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported value type (%s). 无效的值类型(%s)。 Details

Unsupported value type (%s).

无效的值类型(%s)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 00:58:31 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist. 您正在查找的站点%s不存在。 Details

The site you were looking for, %s, does not exist.

您正在查找的站点%s不存在。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-12-12 22:54:00 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! 您正在查找的站点%s不存在,但您可以现在创建它! Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

您正在查找的站点%s不存在,但您可以现在创建它!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-12-12 22:54:00 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority:
normal
More links:
You are logged in already. No need to register again! 您已登录,无需重新注册。 Details

You are logged in already. No need to register again!

您已登录,无需重新注册。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, new registrations are not allowed at this time. 抱歉,暂不开放注册。 Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

抱歉,暂不开放注册。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Site registration has been disabled. 不开放站点注册。 Details

Site registration has been disabled.

不开放站点注册。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
User registration has been disabled. 不开放用户注册。 Details

User registration has been disabled.

不开放用户注册。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. 创建站点需要<a href="%s">登录</a>。 Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

创建站点需要<a href="%s">登录</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: login URL
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Registration has been disabled. 不开放注册。 Details

Registration has been disabled.

不开放注册。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. 站点管理员您好!您目前允许&#8220;%s&#8221;的注册。要进行权限修改,请前往<a href="%s">“选项”页面</a>。 Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

站点管理员您好!您目前允许&#8220;%s&#8221;的注册。要进行权限修改,请前往<a href="%s">“选项”页面</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type of site sign-up; 2: network settings URL
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
user Multisite active signup type 用户 Details

user

用户

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
blog Multisite active signup type 博客 Details

blog

博客

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
none Multisite active signup type Details

none

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2013-06-24 02:45:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 127
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar