WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,431) Untranslated (461) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (7)
1
Prio Original string Translation
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Umetafuta kwenye <a href="%1$s/">%2$s</a> kumbukumbu za blogi kwa kutumia <strong>&#8216%3$s&#8217;</strong>.Kama huoni unachotafuta kwenye matokeo haya, unaweza jaribu moja ya viungo vifuatavyo. Details

Original waiting 2 warnings

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Comment

1: site link, 2: search query

References
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-03 04:45:46 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Please include a %s template in your theme.
Tafadhali ingiza %1$s templeti kwenye dhimu yako. Details

Original waiting 1 warning

Please include a %s template in your theme.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-03 04:45:46 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query
https://codex.wordpress.org/Dhima_Marejeo/ni_kuu_hoja Details

Original waiting 1 warning

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/Dhima_Marejeo/ni_kuu_hoja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-03 04:45:44 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s
%1$ %2$, %3$ @ %4$ : %5$ Details

Original waiting 1 warning

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s
Comment

1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-03 04:45:45 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Comments (%s)
Maoni (%) Details

Original waiting 1 warning

Comments (%s)
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-03 04:45:47 UTC
Last modified:
2019-08-03 04:45:48 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
Jina la menyu linahitalafiana na jina la menyu lingine. Tafadhali jaribu nyingine. Details

Original waiting 1 warning

The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-03 04:45:42 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as