New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,431) Untranslated (461) Waiting (6) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (7) Current Filter (514)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
This action has been disabled by the administrator. Kitendo hiki kimefungwa na kiongozi. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Site Domain: Saiti Domein Details
Site Domain:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
domain domein Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Your address will be %s. Anwani yako itakuwa %s. Details
Your address will be %s.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Privacy: Ubinafsi Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Create Site Tengeneza Websaiti Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s ndio jina lako Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
yote Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
bila Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
blogi Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
mtumiaji Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Samahani, hairuhusiwi kujiandikisha kwa muda huu. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:14 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Page title Kichwa cha Kurasa Details
Page title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:08 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
All Links
links widget
Viongo Vyote Details
All Links
Context links widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:08 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Link title Kichwa cha Kiungo Details
Link title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-05 22:19:08 UTC
Translated by:
mrfroasty
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 35

Export as