Translations < Swahili < 4.6.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Swahili

← 1 2 3 … 96 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view this item.	Samahani, huruhusiwi kueka mkazo kwenye chapisho hili.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to view this item. References wp-includes/class-wp.php:306 wp-includes/ms-deprecated.php:274 wp-includes/ms-deprecated.php:293 Samahani, huruhusiwi kueka mkazo kwenye chapisho hili. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-08-03 04:45:45 UTC Translated by: jacksiro Priority of the original: normal
	No	Hapana	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool No References wp-signup.php:182 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:260 Hapana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:07 UTC Priority of the original: normal
	Yes	Ndio	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Yes References wp-signup.php:178 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:258 Ndio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:14 UTC Priority of the original: normal
	You are now logged out.	Sasa umeshatoka.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool You are now logged out. References wp-login.php:864 Sasa umeshatoka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:22 UTC Priority of the original: normal
	User registration is currently not allowed.	Usajili wa watumiaji hauruhusiwi kwa sasa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool User registration is currently not allowed. References wp-login.php:866 Usajili wa watumiaji hauruhusiwi kwa sasa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:22 UTC Priority of the original: normal
	Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!	Tuliza bali hapo, huhitaji kutizama barua zako mara kwa mara!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! References wp-mail.php:40 Tuliza bali hapo, huhitaji kutizama barua zako mara kwa mara! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:22 UTC Priority of the original: normal
	There doesn’t seem to be any new mail.	Inaonekana hakuna barua mpya.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool There doesn’t seem to be any new mail. References wp-mail.php:60 Inaonekana hakuna barua mpya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:22 UTC Priority of the original: normal
	Author is %s	Mtunzi ni %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Author is %s References wp-mail.php:127 Mtunzi ni %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:22 UTC Priority of the original: normal
	Oops: %s	Oops: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Oops: %s Comment %s: POP3 error References wp-mail.php:237 Oops: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:14:22 UTC Priority of the original: normal
	This action has been disabled by the administrator.	Kitendo hiki kimefungwa na kiongozi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool This action has been disabled by the administrator. References wp-mail.php:15 wp-mail.php:20 Kitendo hiki kimefungwa na kiongozi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-06-05 22:19:14 UTC Translated by: mrfroasty Priority of the original: normal
	Site Domain:	Saiti Domein	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Site Domain: References wp-signup.php:108 Saiti Domein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-06-05 22:19:14 UTC Translated by: mrfroasty Priority of the original: normal
	domain	domein	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool domain References wp-signup.php:123 domein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-06-05 22:19:14 UTC Translated by: mrfroasty Priority of the original: normal
	Your address will be %s.	Anwani yako itakuwa %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Your address will be %s. Comment %s: site address References wp-signup.php:127 Anwani yako itakuwa %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-06-05 22:19:14 UTC Translated by: mrfroasty Priority of the original: normal
	Privacy:	Ubinafsi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Privacy: References wp-signup.php:173 Ubinafsi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-06-05 22:19:14 UTC Translated by: mrfroasty Priority of the original: normal
	Create Site	Tengeneza Websaiti	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Create Site References wp-signup.php:343 Tengeneza Websaiti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-06-05 22:19:14 UTC Translated by: mrfroasty Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 96 →

Export as

Translation of 4.6.x: Swahili

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta