WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 125 126 127
Prio Original string Translation
Username:
Имя пользователя: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-27 09:29:13 UTC
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation
При активации произошла ошибка Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:21:42 UTC
Priority of the original:
normal
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
Ваш сайт <a href="%1$s">%2$s</a> активирован. Теперь можно войти на сайт используя выбранное имя пользователя (%3$s). Пожалуйста, проверьте почтовый ящик %4$s, там будут пароль и инструкции для входа. Если вы не получили письмо, проверьте корзину или папку со спамом. Если в течение часа вы так и не получите письмо, вы можете <a href="%5$s">сбросить ваш пароль</a>. Details
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
Comment

1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-11 17:34:58 UTC
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Ваша учётная запись активирована. Теперь можно <a href="%1$s">войти</a> на сайт, используя выбранное имя пользователя (%2$s). Пожалуйста, проверьте почтовый ящик %3$s, там будут пароль и инструкции для входа. Если вы не получили письмо, проверьте корзину или папку со спамом. Если в течение часа вы так и не получите письмо, вы можете <a href="%4$s">сбросить ваш пароль</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-11 17:34:57 UTC
Priority of the original:
normal
Your account is now active!
Ваша учётная запись активирована! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:21:42 UTC
Priority of the original:
normal
Activate
Активировать Details
Activation Key:
Ключ активации: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:21:42 UTC
Priority of the original:
normal
Activation Key Required
Требуется ключ активации Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:21:42 UTC
Priority of the original:
normal
1 125 126 127
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as