| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. | که تاسو خپله ویبپاڼه په راتلونکو دوه ورځو کې فعاله نه کړه، نو بیا باید له سره نومکښنه وکړئ. | Details | |
Original current
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. | لاکن مخکې له دې چې خپله ويبپاڼه وکاروئ، <strong>تاسو یې باید فعال کړئ</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Gimme a site! | یوه وييبپاڼه راکړه! | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Site registration has been disabled. | د ویبپاڼې نومکښنه غیر فعاله شوې. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. | مبارك شه! ستاسو نوې ويبپاڼه %s، چمتوالي ته نژدې ده. | Details | |
Original current
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Get <em>another</em> %s site in seconds | <em>بله</em> %s وييبپاڼه په ثانیو کې ترلاسه کړئ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Site Name: | د ویبپاڼې نوم: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Site Title: | د ویبپاڼې سرليک: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Sites you are already a member of: | هغه ویبپاڼې چې تاسو یې له مخکې غړيتوب لرئ: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! | که تاسو ښکلی د ويبپاڼې ډومېن نه کاروئ نو د نوي غړي لپاره یې پرېږدئ. همدا اوس یې ولرئ! | Details | |
Original current
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Create Site | ويبپاڼه جوړه کړه | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site %s is yours. | دا %s ویبپاڼه ستاسو ده. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | تاسو باید لومړی <a href="%s">ننوزئ</a> او بیا نوې ويبپاڼه جوړه کړئ. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment%s: login URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. | سلامونه د ویبپاڼې پازواله! تاسو اوس مهال اجازه ورکوئ “%s” نومکښنې ته. د نومکښنې د بدلولو او غيرفعالول لپاره <a href="%s"> پاڼې غوراويو ته ورشئ</a>. | Details | |
Original current
Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment1: type of site sign-up; 2: network settings URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Allow search engines to index this site. | لټون ماشينونو ته اجازه ورکړه چې دا ويبپاڼه فهرست کړي. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
%s: site address