WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Pashto

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,502) Untranslated (396) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 101
Prio Original string Translation
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! که تاسو ښکلی د ويبپاڼې ډومېن نه کاروئ نو د نوي غړي لپاره یې پرېږدئ. همدا اوس یې ولرئ! Details
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-14 04:26:21 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Create Site ويبپاڼه جوړه کړه Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-14 04:26:21 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. دا %s ویبپاڼه ستاسو ده. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-14 04:26:21 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. تاسو باید لومړی <a href="%s">ننوزئ</a> او بیا نوې ويبپاڼه جوړه کړئ. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-14 04:26:21 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. سلامونه د ویبپاڼې پازواله! تاسو اوس مهال اجازه ورکوئ &#8220;%s&#8221; نومکښنې ته. د نومکښنې د بدلولو او غيرفعالول لپاره <a href="%s"> پاڼې غوراويو ته ورشئ</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-14 04:26:20 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. لټون ماشينونو ته اجازه ورکړه چې دا ويبپاڼه فهرست کړي. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-14 04:26:20 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. که تاسو خپل کارن نوم په راتلونکو دوه ورځو کې فعاله نه کړ، نو بیا باید له سره نومکښنه کوئ. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-27 04:21:25 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! باید لږ تر لږه ۴ ټکي وي، یوازې توري او شمېر‎ې. وروسته نشي بدلېدلی، نو په غور سره یې خوښ کړئ! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-25 03:24:04 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! ورو شه ځوانه، دومره ژر ژر د نوي بریښنالیک لیدلو اړتیا نشته! Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 00:05:37 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: که تاسو تراوسه برېښناليک نه وي ترلاسه کړی، نو یو شمېر کارونه دي چې تاسو یې ترسره کولای شئ: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 00:05:37 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator. دا چار ناتوانه شوی د پازوال له خوا. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 00:05:36 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! تاسو له مخکې نه ننوتلي یاست. بیا نومکښنې ته اړتیا نشته ! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 00:05:36 GMT
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. خو، وړاندې تر دې چې تاسي خپل نوی کارن نوم وکاروئ، <strong>تاسي باید هغه فعال کړئ</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 09:20:06 GMT
Translated by:
Momin123
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. دلته ستونزه پیښه شوه، مهرباني وکړې دا لاندې فورم سم کړئ او بیا هڅه وکړئ. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 09:18:56 GMT
Translated by:
Momin123
Priority of the original:
normal
There doesn&#8217;t seem to be any new mail. داسي نه ښکاري چې نوی بریښنالیک دي راغلی وي. Details
There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 09:18:21 GMT
Translated by:
Momin123
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 101
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as