New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,389) Untranslated (509) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 93
Prio Original string Translation
No မလုပ်ပါ။ Details
No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-11 16:31:10 UTC
Priority of the original:
normal
Yes လုပ်ပါ။ Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-11 16:31:10 UTC
Priority of the original:
normal
You are now logged out. ယခု ထွက်ပြီးပါပြီ။ Details
You are now logged out.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:49 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
User registration is currently not allowed. သုံးသူ မှတ်ပုံတင်ခြင်းအား ယခုလောလောဆယ် ခွင့်ပြုမထားပါ။ Details
User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:49 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often! ဖြည်းဖြည်းပေါ့။ ခဏခဏ စာအသစ်ရောက်မရောက်စစ်နေဖို့မလိုပါပါ။ Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-06 08:39:16 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail. ပေးပို့စာ အသစ်မရှိဟု ယူဆရပါသည်။ Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:49 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Author is %s စာရေးသူသည် %s Details
Author is %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:49 UTC
Last modified:
2014-09-01 10:44:50 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Oops: %s Oops: %s Details
Oops: %s
Comment

%s: POP3 error

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-03-15 03:54:31 UTC
Priority of the original:
normal
Privacy: ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ - Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-27 13:45:34 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) (အနည်းဆုံး အက္ခရာ ၄ လုံး၊ ဗျည်း အက္ခရာများနှင့် နံပါတ်များသာ။) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:50 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Email Address: အီးမေးလ်နှင့် လိပ်စာ Details
Email Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:50 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. ပြဿနာ တစ်ခုရှိသည်။ အောက်ပါ ဖောင်ပုံစံကို ဖြည့်၍ နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးစားပါ။ Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:50 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်ကိုယ်ပိုင် %s သုံးသူစာရင်း ရယူလိုက်ပါ Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: name of the network

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:50 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Just a username, please. သုံးသူအမည်သာပေးပါ။ Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:50 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s သည် သင့် သုံးသူအမည်သစ်ဖြစ်သည်။ Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-01 10:44:50 UTC
Translated by:
Sithu Thwin (herzcthu)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 93

Export as