New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Lao

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,728) Untranslated (146) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 127
Prio Original string Translation
Check your inbox at %s and click the link given. ກວດ​ສອບ​ກ່ອງ​ເມວ​ຂາ​ເຂົ້າ %s ​ແລະ ກົດ​ລິ້ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-11 13:47:48 UTC
Last modified:
2015-11-11 13:47:49 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. ແຕ່, ກ່ອນທ່ານຈະເລີ່ມໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ຂອງທ່ານ, <strong>ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານມັນກ່ອນ</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:52 UTC
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s ແມ່ນຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ຂອງທ່ານ Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:52 UTC
Priority of the original:
normal
Just a username, please. ພຽງແຕ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-09 13:51:25 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Gimme a site! ເອົາເວັບໃຫ້ຂ້ອຍ! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-21 13:07:24 UTC
Last modified:
2014-11-21 13:07:25 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds ມີບັນຊີຂອງທ່ານ %s ບໍ່ພຽງເທົາໃດວິນາທີ Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: name of the network

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-20 11:49:52 UTC
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> ແມ່ນ​ເວັບ​ໃໝ່​ຂອງ​ທ່ານ. <a href="%3$s">ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ</a> ​ເປັນ &#8220;%4$s&#8221; ​ໂດຍ​ໃຊ້​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ທີ​ມີ​ຢູ່​ຂອງ​ທ່ານ. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-14 13:42:18 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. ເວັບນີ້ %s ເປັນຂອງທ່ານ. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-03 09:03:46 UTC
Priority of the original:
normal
Create Site ສ້າງເວັບ Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-02-28 16:41:43 UTC
Last modified:
2012-03-09 12:50:15 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຈະໃຊ້ຊື່ເວັບໄຊທນີ້ເພື່ອໃຊ້ງານແທ້ໆ ກະລຸນາເວັ້ນຊື່ໄວ້ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ ຫລື ໃຊ້ງານຊື່ນີ້ຕອນນີ້ Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-22 12:55:20 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: ເວັບທີ່ທ່ານເປັນສະມາຊິກ: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-07-14 14:42:09 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບ​ມາ, %s ໂດຍການຕື່ມແບບຟອມດ້ານລຸ່ມ ທ່ານຈະສາມາດ <strong>ເພີ່ມເວັບອື່ນເຂົ້າໃນບັນຊີຂອງທ່ານ</strong> ບໍ່ມີການຈຳກັດຈຳນວນເວັບທີ່ທ່ານສາມາດມີໄດ້ ດັ່ງນັ້ນສ້າງເນື້ອຫາຕາມທີ່ໃຈທ່ານຕ້ອງການ ແຕ່ຂຽນດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບ Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-22 12:05:41 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. ມີບັນຫາເກີດຂຶ້ນ, ກະລຸນນາກວດຟອມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-03-19 15:05:05 UTC
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds ສ້າງເວັບ <em>ເພີ່ມ</em> %s ​ໃນ​ເວ​ລາ​ສັ້ນໆ. Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-21 13:09:19 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) ເຮົາສົ່ງອີເມວລົງທະບຽນໄປທີ່ນີ້(ກະລຸນາກວດອີເມວຂອງທ່ານອີກຄັ້ງກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-21 12:52:38 UTC
Translated by:
Douangtavanh
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 127

Export as