New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check your inbox at %s and click the link given. | ກວດສອບກ່ອງເມວຂາເຂົ້າ %s ແລະ ກົດລິ້ງທີ່ໄດ້ຮັບ. | Details | |
Original current
Check your inbox at %s and click the link given.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. | ແຕ່, ກ່ອນທ່ານຈະເລີ່ມໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ຂອງທ່ານ, <strong>ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານມັນກ່ອນ</strong>. | Details | |
Original current
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s is your new username | %s ແມ່ນຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ຂອງທ່ານ | Details | |
Original current
%s is your new username
Comment%s: username ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Just a username, please. | ພຽງແຕ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Gimme a site! | ເອົາເວັບໃຫ້ຂ້ອຍ! | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Get your own %s account in seconds | ມີບັນຊີຂອງທ່ານ %s ບໍ່ພຽງເທົາໃດວິນາທີ | Details | |
Original current
Get your own %s account in seconds
Comment%s: name of the network ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as “%4$s” using your existing password. | <a href="%1$s">%2$s</a> ແມ່ນເວັບໃໝ່ຂອງທ່ານ. <a href="%3$s">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ເປັນ “%4$s” ໂດຍໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີມີຢູ່ຂອງທ່ານ. | Details | |
Original current
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as “%4$s” using your existing password.
Comment1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site %s is yours. | ເວັບນີ້ %s ເປັນຂອງທ່ານ. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Create Site | ສ້າງເວັບ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! | ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຈະໃຊ້ຊື່ເວັບໄຊທນີ້ເພື່ອໃຊ້ງານແທ້ໆ ກະລຸນາເວັ້ນຊື່ໄວ້ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ ຫລື ໃຊ້ງານຊື່ນີ້ຕອນນີ້ | Details | |
Original current
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sites you are already a member of: | ເວັບທີ່ທ່ານເປັນສະມາຊິກ: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly! | ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບມາ, %s ໂດຍການຕື່ມແບບຟອມດ້ານລຸ່ມ ທ່ານຈະສາມາດ <strong>ເພີ່ມເວັບອື່ນເຂົ້າໃນບັນຊີຂອງທ່ານ</strong> ບໍ່ມີການຈຳກັດຈຳນວນເວັບທີ່ທ່ານສາມາດມີໄດ້ ດັ່ງນັ້ນສ້າງເນື້ອຫາຕາມທີ່ໃຈທ່ານຕ້ອງການ ແຕ່ຂຽນດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບ | Details | |
Original current
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There was a problem, please correct the form below and try again. | ມີບັນຫາເກີດຂຶ້ນ, ກະລຸນນາກວດຟອມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ. | Details | |
Original current
There was a problem, please correct the form below and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Get <em>another</em> %s site in seconds | ສ້າງເວັບ <em>ເພີ່ມ</em> %s ໃນເວລາສັ້ນໆ. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) | ເຮົາສົ່ງອີເມວລົງທະບຽນໄປທີ່ນີ້(ກະລຸນາກວດອີເມວຂອງທ່ານອີກຄັ້ງກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່) | Details | |
Original current
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: email address