WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,595) Untranslated (303) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 107
Prio Original string Translation
Create Site Malperê Biafirîne Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Ew malperên ku hûn berê têda endam bûne: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Car din hûn bixêr hatin, %s. Hûn dikarin bi dagirtina formê<strong>malpereke din li ser hesabê xwe avabikin</strong>. Birastî sînorê avakirina malperan tinneye lê ji kerema xwe malperên ku hûn bikarneyînin avanekin. Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. Pirsgirêkek derket, JKX forma jêr ji nû ve tije bikin û dîsa hewl bidin. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds Di çend saniyan de malpereke <em> yên din </em> di %s de pêk bînin Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Em ê ji vê navnîşana e-peyamê re e-nameyên giring bişînin. (ji kerema xwe beriya dewam bikin dûbare navnîşana e-peyama xwe kontrol bikin.) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Email&nbsp;Address: Navnîşana&nbsp;Epeyamê: Details
Email&nbsp;Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) (Divê ji 4 karakteran dirêjtir û ji herf û jimaran pêk werê.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
No Na Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Yes Erê Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. Îzinê bide Motorên lêgerînê ta ku naverokên vê maleprê vekolin. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Privacy: Nihênî: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Site Language: Zimanê Malperê : Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Site Title: Sernavê Malperê: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! Divê bi kêmanî 4 karakter bin, tenê jimar û herf. Ji kerema xwe bi baldarî binivîsin ji ber ku pişt re hûn nikarin biguherênin. Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 16:49:31 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 107
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as