New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,891)
1 2 3 127
Prio Original string Translation
Registration complete. Please check your email. Aklas immed. Ttxil-k selken email inek. Details
Registration complete. Please check your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-22 19:09:00 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) (Ilaq ad isɛu ma drus 4 isekkilen, ḥaca isekkilen aked izwilen.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 21:58:05 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> d asmel-inek amaynut. <a href="%3$s">Kcem</a> s yisem n useqdac &#8220;%4$s&#8221; aked wawal n uɛeddi-inek amiran. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-27 20:18:48 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Author: Ameskar : Details
Author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 10:19:37 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Site Language: Tutlayt n usmel: Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-23 21:32:44 UTC
Last modified:
2016-01-23 21:32:45 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given. Selken tanaka-inek n email di %s u ssed ɣef uzday yellan. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-22 19:28:51 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Asmel i tettnadiḍ, %s, ulac-it. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Asmel i tettnadiḍ , %s, ulac-it, maca tzemreḍ ad t-id-tesnulfuḍ ! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Teqqneḍ yakan. Ur teḥwaǧeḍ ara ad tkelseḍ i tikkelt-nniḍen ! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Surfaɣ, iklasen imaynuten ur ttusirgen ara akka tura. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Ilaq <a href="%s"> ad teqqneḍr</a> iwakken ad tizmireḍ ad d-tesnulfuḍ asmel amaynut. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Iklasen ttwasensan. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Azul ay anedbal n usmel ! Akka tura tsurgeḍ iklasen n wanaw &#8220;%s&#8221;. Iwakken ad tbeddeleḍ neɣ ad tsenseḍ iklasen, rzu ɣer <a href="%s">Usebtar n textiṛiyin</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
aseqdac Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
ablug Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-01 20:40:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 127

Export as