New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | Surfaɣ, ur turigeḍ ara akken ad taruḍ iwenniten deg umagrad-agi. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to view this item. | Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ aferdis-agi. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A variable mismatch has been detected. | Nufa-d amgirred n umutti. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Nufa-d amgirred n wazal n tsarut. Ttxil-k ḍfer aseɣwen yellan deg imayl-inek n usermed. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | Asuter ur iqbir ara amḍan iwatan n talunin ittwaṭfen (%1$d) i umḍan n teɣiriyin iεeddan (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | Asuter ittraǧu kan yiwent n talunt ittwaṭfen, maca tafelwit n talunin ittwaṭfen tettwazen. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unsupported value type (%s). | Tawsit n wazal (%s) ur tettusefrak ara. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist. | Asmel i tettnadiḍ, %s, ulac-it. | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | Asmel i tettnadiḍ , %s, ulac-it, maca tzemreḍ ad t-id-tesnulfuḍ ! | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: site address ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | Teqqneḍ yakan. Ur teḥwaǧeḍ ara ad tkelseḍ i tikkelt-nniḍen ! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Surfaɣ, iklasen imaynuten ur ttusirgen ara akka tura. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site registration has been disabled. | Iklasen n usmel ttwasensan. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| User registration has been disabled. | Aklas n iseqdacen ttwasensan. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Ilaq <a href="%s"> ad teqqneḍr</a> iwakken ad tizmireḍ ad d-tesnulfuḍ asmel amaynut. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment%s: login URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Registration has been disabled. | Iklasen ttwasensan. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed