WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Japanese

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.	<strong>エラー</strong>: このユーザー名はすでに登録されています。他のユーザー名を選んでください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one. References wp-includes/user.php:2260 wp-admin/includes/user.php:149 <strong>エラー</strong>: このユーザー名はすでに登録されています。他のユーザー名を選んでください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2012-10-09 11:13:26 GMT Translated by: Shinichi Nishikawa (ShinichiN) Priority of the original: normal
	Use commas instead of %s to separate excluded terms.	除外する項目の区切りとして %s の代わりにカンマを使ってください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Use commas instead of %s to separate excluded terms. References wp-includes/link-template.php:1604 除外する項目の区切りとして %s の代わりにカンマを使ってください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2015-12-24 10:40:33 GMT Translated by: Shinichi Nishikawa (ShinichiN) Priority of the original: normal
	Use %s instead.	代わりに %s を使ってください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Use %s instead. Comment %s: WP_User->ID References wp-includes/class-wp-user.php:275 wp-includes/class-wp-user.php:305 wp-includes/class-wp-user.php:344 wp-includes/class-wp-user.php:368 代わりに %s を使ってください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2015-12-24 10:39:35 GMT Translated by: Shinichi Nishikawa (ShinichiN) Priority of the original: normal

← 1 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings