Translations < Japanese < 4.6.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Japanese

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view this item.	この項目を表示する権限がありません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to view this item. References wp-includes/class-wp.php:306 wp-includes/ms-deprecated.php:274 wp-includes/ms-deprecated.php:293 この項目を表示する権限がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-12-17 04:29:18 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura) Priority of the original: normal
	A variable mismatch has been detected.	変数の不一致が見つかりました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A variable mismatch has been detected. References wp-includes/class-wp.php:306 wp-includes/ms-deprecated.php:274 wp-includes/ms-deprecated.php:293 変数の不一致が見つかりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-12-17 04:29:35 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura) Priority of the original: normal
	A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.	キーとバリューの不一致が見つかりました。登録お知らせメールに記載されたリンクをたどってください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. References wp-activate.php:30 キーとバリューの不一致が見つかりました。登録お知らせメールに記載されたリンクをたどってください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-12-17 04:29:45 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura) Priority of the original: normal
	%1$s response to %2$s	%2$s への%1$s件のフィードバック	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: %1$s response to %2$s Plural: %1$s responses to %2$s Comment 1: number of comments, 2: post title References wp-includes/theme-compat/comments.php:40 %2$s への%1$s件のフィードバック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2015-04-01 10:25:23 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Select Day	日を選択	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Select Day References wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:85 日を選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2015-03-30 02:00:00 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Deleted!	削除しました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Deleted! References wp-includes/script-loader.php:670 削除しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-02 12:12:13 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Install Failed!	インストールに失敗しました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Install Failed! References wp-includes/script-loader.php:642 インストールに失敗しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-02 12:13:01 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Installation failed: %s	インストールに失敗しました: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Installation failed: %s Comment %s: Error string for a failed installation References wp-includes/script-loader.php:644 インストールに失敗しました: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-07-02 12:14:38 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	F j, Y @ H:i:s revision date format	Y年n月j日 H:i:s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool F j, Y @ H:i:s Context revision date format Comment revision date format, see https://secure.php.net/date References wp-includes/post-template.php:1619 wp-includes/post-template.php:1655 Y年n月j日 H:i:s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2015-03-26 23:40:39 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Comment: %s	コメント: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Comment: %s References wp-includes/pluggable.php:1441 wp-includes/pluggable.php:1451 wp-includes/pluggable.php:1462 wp-includes/pluggable.php:1610 コメント: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2014-12-05 00:26:37 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	URL: %s	URL: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool URL: %s References wp-includes/pluggable.php:1440 wp-includes/pluggable.php:1450 wp-includes/pluggable.php:1461 wp-includes/pluggable.php:1593 wp-includes/pluggable.php:1601 wp-includes/pluggable.php:1609 URL: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2014-12-05 00:26:43 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Trash verb	ゴミ箱へ移動	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Trash Context verb References wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:534 wp-admin/includes/meta-boxes.php:326 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:147 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:666 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:723 wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1239 wp-admin/includes/dashboard.php:638 ゴミ箱へ移動 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2014-12-04 23:09:56 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Trash noun	ゴミ箱	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Trash Context noun References wp-includes/media.php:3383 ゴミ箱 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2014-12-04 23:13:08 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Audio post format archive title	音声	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Audio Context post format archive title References wp-includes/general-template.php:1483 音声 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2014-12-04 23:25:20 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal
	Chats post format archive title	チャット	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Chats Context post format archive title References wp-includes/general-template.php:1485 チャット You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2014-12-04 23:25:28 GMT Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Priority of the original: normal

← 1 2 3 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of 4.6.x: Japanese

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta