WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (58)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>お使いの WordPress は正常に更新されました。</strong>新機能を見るには再びログインしてください。 Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 05:23:58 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Show Link Description リンクの説明を表示 Details
Show Link Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-10 12:34:02 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Show Link Name リンクの名前を表示 Details
Show Link Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-10 12:54:32 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Translation Updates 翻訳の更新 Details
Translation Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-18 11:25:16 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>エラー</strong>: Cookies がブロックされているか、お使いのブラウザーで未対応のようです。WordPress を使うには <a href="%s">Cookie を有効化</a>する必要があります。 Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:15:56 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer. <strong>エラー</strong>: あなたのアカウントはスパマーとして登録されています。 Details
<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 06:09:28 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Strength indicator 強度表示器 Details
Strength indicator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 06:11:13 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
No categories found. カテゴリーが見つかりませんでした。 Details
No categories found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-05 01:36:43 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s) post revision title %1$s %2$s %3$s前 (%4$s) Details
%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
Context post revision title
Comment

post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time ago, 4: date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-28 04:19:55 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
%1$s [Autosave] post revision title extra %1$s [自動保存] Details
%1$s [Autosave]
Context post revision title extra
Comment

1: date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-04 00:18:30 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
%1$s [Current Revision] post revision title extra %1$s [現在のリビジョン] Details
%1$s [Current Revision]
Context post revision title extra
Comment

1: date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-04 00:18:48 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. %1$sブラウザーアップローダー%2$sでこのファイルをアップロードしてみてください。 Details
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-08-03 11:24:17 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser. %s は、ブラウザー上からマルチファイルアップローダーを使う際のアップロードサイズ上限を超えています。 Details
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:15:56 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them. この機能では iframe が必要です。現在 iframe を無効化しているか、対応していないブラウザーを使っているようです。 Details
This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:15:56 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s. サーバーの PHP バージョンは %1$s ですが WordPress %2$s は %3$s 以上のみでご利用になれます。 Details
Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-13 08:15:23 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as