WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (92)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Select Color
色を選択 Details
Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-28 06:19:51 UTC
Last modified:
2012-09-28 08:35:23 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Current Color
現在の色 Details
Current Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-28 06:20:02 UTC
Last modified:
2012-09-28 08:35:23 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Random
Links widget
ランダム Details
Random
Context Links widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-04 19:16:54 UTC
Last modified:
2012-12-10 06:39:14 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
No tags found.
タグが見つかりませんでした。 Details
No tags found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-02-28 14:15:32 UTC
Last modified:
2013-03-10 11:36:03 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Tags list
タグリスト Details
Tags list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 18:28:14 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:48:56 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username.
<strong>エラー</strong>: ユーザー名が無効です。 Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 18:29:08 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:49:13 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
<strong>エラー</strong>: ユーザー名 %s のパスワードが間違っています。 Details
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment

%s: user name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 18:58:08 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:47:57 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Nicename may not be longer than 50 characters.
ニックネームは50文字以内にしてください。 Details
Nicename may not be longer than 50 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 18:59:28 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:48:12 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Could not save password reset key to database.
データベースパスワードのリセットキーを保存できませんでした。 Details
Could not save password reset key to database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 19:00:01 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:48:53 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Tags list navigation
タグリストナビゲーション Details
Tags list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 19:00:12 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:49:25 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Categories list navigation
カテゴリーリストナビゲーション Details
Categories list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 19:00:57 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:50:42 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Categories list
カテゴリーリスト Details
Categories list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 19:01:16 UTC
Last modified:
2015-10-30 21:50:42 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed.
<strong>エラー</strong>: 許可されないユーザー名です。 Details
<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-05 00:59:09 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Save &amp; Publish
保存して公開 Details
Save &amp; Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-28 06:57:58 UTC
Last modified:
2012-06-01 01:29:43 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Insert into post
投稿に挿入 Details
Insert into post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-28 06:18:29 UTC
Last modified:
2012-09-28 08:34:50 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as