Translations < Japanese < 4.6.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Japanese

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select Color	色を選択	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Select Color References wp-includes/script-loader.php:696 色を選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-09-28 06:19:51 UTC Last modified: 2012-09-28 08:35:23 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Current Color	現在の色	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Current Color References wp-includes/script-loader.php:697 現在の色 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-09-28 06:20:02 UTC Last modified: 2012-09-28 08:35:23 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Random Links widget	ランダム	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Random Context Links widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147 ランダム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-12-04 19:16:54 UTC Last modified: 2012-12-10 06:39:14 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	No tags found.	タグが見つかりませんでした。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool No tags found. References wp-includes/taxonomy.php:610 タグが見つかりませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-02-28 14:15:32 UTC Last modified: 2013-03-10 11:36:03 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Tags list	タグリスト	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Tags list References wp-includes/taxonomy.php:613 タグリスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 18:28:14 UTC Last modified: 2015-10-30 21:48:56 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: Invalid username.	<strong>エラー</strong>: ユーザー名が無効です。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: Invalid username. References wp-includes/user.php:142 <strong>エラー</strong>: ユーザー名が無効です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 18:29:08 UTC Last modified: 2015-10-30 21:49:13 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.	<strong>エラー</strong>: ユーザー名 %s のパスワードが間違っています。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. Comment %s: user name References wp-includes/user.php:166 <strong>エラー</strong>: ユーザー名 %s のパスワードが間違っています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 18:58:08 UTC Last modified: 2015-10-30 21:47:57 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Nicename may not be longer than 50 characters.	ニックネームは50文字以内にしてください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Nicename may not be longer than 50 characters. References wp-includes/user.php:1461 ニックネームは50文字以内にしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 18:59:28 UTC Last modified: 2015-10-30 21:48:12 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Could not save password reset key to database.	データベースパスワードのリセットキーを保存できませんでした。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Could not save password reset key to database. References wp-includes/user.php:2104 データベースパスワードのリセットキーを保存できませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 19:00:01 UTC Last modified: 2015-10-30 21:48:53 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Tags list navigation	タグリストナビゲーション	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Tags list navigation References wp-includes/taxonomy.php:612 タグリストナビゲーション You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 19:00:12 UTC Last modified: 2015-10-30 21:49:25 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Categories list navigation	カテゴリーリストナビゲーション	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Categories list navigation References wp-includes/taxonomy.php:612 カテゴリーリストナビゲーション You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 19:00:57 UTC Last modified: 2015-10-30 21:50:42 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Categories list	カテゴリーリスト	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Categories list References wp-includes/taxonomy.php:613 カテゴリーリスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-10-29 19:01:16 UTC Last modified: 2015-10-30 21:50:42 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed.	<strong>エラー</strong>: 許可されないユーザー名です。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed. References wp-includes/user.php:2266 wp-admin/includes/user.php:155 <strong>エラー</strong>: 許可されないユーザー名です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-12-05 00:59:09 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Save & Publish	保存して公開	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Save & Publish References wp-includes/script-loader.php:453 wp-admin/customize.php:117 保存して公開 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-05-28 06:57:58 UTC Last modified: 2012-06-01 01:29:43 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal
	Insert into post	投稿に挿入	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Insert into post References wp-includes/post.php:1291 投稿に挿入 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-09-28 06:18:29 UTC Last modified: 2012-09-28 08:34:50 UTC Translated by: caseyjp Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 7 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of 4.6.x: Japanese

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta