WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###. If you did not change your password, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### こんにちは ###USERNAME### さん あなたのパスワードが ###SITENAME### で変更されたことをお知らせします。 もしパスワードを変更した覚えがない場合、次のサイト管理者に連絡してください。 ###ADMIN_EMAIL### このメールは ###EMAIL### に送信されました。 ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###. If you did not change your password, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 15:32:47 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### こんにちは ###USERNAME### さん あなたのメールアドレスが ###SITENAME### で変更されたことをお知らせします。 もしメールアドレスを変更した覚えがない場合、次のサイト管理者に連絡してください。 ###ADMIN_EMAIL### このメールは ###EMAIL### に送信されました。 ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 15:31:17 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
← Back to %s site ← %s に戻る Details
← Back to %s
Context site
Comment

%s: site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-04 22:00:10 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Run Importer インポーターの実行 Details
Run Importer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 01:39:25 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Run %s %s の実行 Details
Run %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-18 01:39:53 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Plugin details プラグインの詳細 Details
Plugin details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 23:28:55 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Link selected. リンクを選択しました。 Details
Link selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-14 12:37:37 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Link inserted. リンクを挿入しました。 Details
Link inserted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-14 12:37:47 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
As an app icon アプリアイコンとして Details
As an app icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-20 16:59:08 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above. 並べ替えモードでは項目リスト内でメニュー項目を並べ替える追加コントロールが利用可能です。 Details
When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 15:28:30 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a> カスタムパーマリンクを使用するには構造タグが必要です。<a href="%s">詳細</a> Details
A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a>
Comment

%s: Codex URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-05 14:55:29 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this user. このユーザーを編集する権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to edit this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 14:52:46 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit your profile. プロフィールを編集する権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to edit your profile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 14:53:27 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit pages. 固定ページを編集する権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to edit pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 14:54:03 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
off Comment number declension: on or off off Details
off
Context Comment number declension: on or off
Comment

If comment number in your language requires declension, * translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 15:09:16 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as