WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,891) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 127
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist.
Vefurinn sem þú leitar að, %s, er ekki til. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 13:27:31 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Vefurinn sem þú leitar að, %s, er ekki til, en þú gætir stofnað hann núna! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-02 17:38:22 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
Þú ert nú þegar innskráð(ur). Engin þörf á því að nýskrá sig aftur! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-04 22:54:23 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
Því miður, en nýskráningar á vef er ekki leyfileg í augnablikinu. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-02 08:41:28 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled.
Ekki er opið fyrir nýskráningu vefja. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-04 22:54:24 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled.
Nýskráning notenda hefur verið gerð óvirk. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 19:30:15 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Fyrst verður þú að <a href="%s">skrá þig inn</a>, svo getur þú stofnað nýjan vef. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-05 08:52:27 UTC
Translated by:
Egill R. Erlendsson (egill)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
Nýskráning hefur verið gerð óvirk. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 19:30:15 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 127
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as