New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,891) Untranslated (1) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 127
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Sajnos nincs jogosultsága megtekinteni ezt az elemet. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-06 10:38:30 UTC
Translated by:
matisbarna
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected. Egy változó eltérést észleltünk. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-06 10:38:35 UTC
Translated by:
matisbarna
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Egy kulcs érték eltérést észleltünk. Kövesse az aktiváló email-ben megadott hivatkozást. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-06 10:38:45 UTC
Translated by:
matisbarna
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). A lekérdezés nem tartalmazza helyes helykitöltők számát (%1$d) az eljuttatott argumentumok számához képest (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-10-18 14:10:54 UTC
Translated by:
Mse (mse202)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. A lekérdezés csak egy helykitöltőt várt, de több helyőrző tömbjét is elküldte. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-10-18 14:12:41 UTC
Translated by:
Mse (mse202)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). Nem támogatott értéktípus (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-10-18 14:13:08 UTC
Translated by:
Mse (mse202)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. A keresett %s honlap nem található. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-31 19:14:59 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! A keresett %s honlap nem található, de most létrehozhatunk egyet. Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-31 19:20:55 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! A bejelentkezés már megtörtént, nincs szükség ismételt regisztrációra! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Elnézést, jelenleg a regisztráció nem engedélyezett. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Honlap regisztráció kikapcsolva. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Felhasználók regisztrációja jelenleg nem lehetséges. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Először <a href="%s">be kell jelentkezni</a>, csak azután lehet új honlapot létrehozni. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-07-28 08:49:43 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. A regisztráció jelenleg nem elérhető. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-15 13:43:24 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 127

Export as