WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Hazaragi

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,549) Untranslated (349) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 104
Prio Original string Translation
Allow search engines to index this site.
موتورهای جستجو اجازه دارند محتوای این سایت را بررسی کنند. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:06 UTC
Priority of the original:
normal
No
خیر Details

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:07 UTC
Priority of the original:
normal
Yes
آری Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:08 UTC
Priority of the original:
normal
Your address will be %s.
نشانی شما خواهد بود %s. Details
Your address will be %s.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:11 UTC
Priority of the original:
normal
domain
دامنه Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:11 UTC
Priority of the original:
normal
user
Multisite active signup type
کاربر Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:13 UTC
Priority of the original:
normal
blog
Multisite active signup type
بلاگ Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:13 UTC
Priority of the original:
normal
none
Multisite active signup type
هیچ‌کدام Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:13 UTC
Priority of the original:
normal
all
Multisite active signup type
همگی Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:13 UTC
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
کمی بیشتر صبر کنید، گاهی عواملی خارج از کنترل ما باعث تاخیر در دریافت ایمیل می‌شوند. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:14 UTC
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
پوشه‌ی junk یا spam ایمیل خود را بررسی کنید. گاهی ایمیل‌ها به اشتباه به آنجا می‌رود. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:14 UTC
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
مدیریت سایت سلام! در حال حاضر اجازه ثبت &#8220;%s&#8221; را می‌دهید. برای تغییر و یا غیرفعال کردن آن به قسمت <a href="%s">تنظیمات</a> بروید. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:14 UTC
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
حداقل باید ۴ کاراکتر باشد (فقط حروف و اعداد مجاز هستند). قابل تغییر نیست، پس آن را به دقت انتخاب کنید! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:16 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
شما ابتدا باید <a href="%s">وارد شوید</a>، سپس می‌توانید سایتی جدید بسازید. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:16 UTC
Priority of the original:
normal
This action has been disabled by the administrator.
این عمل توسط مدیر غیرفعال شده است. Details
This action has been disabled by the administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-01-29 19:37:16 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 104
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as