New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (394)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
blog
Multisite active signup type
Sitio Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 02:44:14 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. ¡Saludos, administrador del sitio! En este momento permites registros de &#8220;%s&#8221;. Para cambiar o desactivar los registros ve a tu <a href="%s">página de opciones</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:06 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Si todavía no has recibido el correo electrónico, hay una serie de acciones que puedes realizar: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:07 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Si no activas tu sitio en dos días, deberás registrarte de nuevo. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:07 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Pero, antes de que puedas comenzar a usar tu sitio, <strong>debes activarlo</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:08 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Si no activas tu nombre de usuario en dos días, deberás registrarte de nuevo. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:08 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Pero, antes de poder comenzar a usar tu nuevo nombre de usuario, <strong>debes activarlo</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:09 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s es tu nuevo nombre de usuario Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:09 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! ¡Dame un sitio! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:12 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Consigue tu propia cuenta en %s en segundos. Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: name of the network

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:12 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. El sitio %s es tuyo. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:13 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Si no vas a usar un dominio de un sitio, por favor, libéralo para que otro lo pueda usar. Ahora ¡consigue uno! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:13 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds Consigue <em>otro</em> sitio en %s en segundos Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:14 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Enviaremos los datos de registro a esta dirección de correo electrónico. Comprueba bien esta dirección antes de continuar. Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:14 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. Permitir que los motores de búsquedas indexen este sitio. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 04:45:15 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 27

Export as