New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (56)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> es tu nuevo sitio. <a href="%3$s">Accede</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando tu contraseña. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 19:09:30 UTC
Last modified:
2016-04-20 13:21:07 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php Details
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 13:29:54 UTC
Last modified:
2016-04-20 12:57:16 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Can&#8217;t select database No se puede seleccionar la base de datos Details
Can&#8217;t select database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 13:42:39 UTC
Last modified:
2016-04-19 14:02:14 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Categories list Lista de categorías Details
Categories list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 14:30:35 UTC
Last modified:
2016-04-20 13:02:40 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Are you sure that you have typed the correct hostname? ¿Estas seguro que has introducido el nombre del hostname correctamente? Details
Are you sure that you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 16:25:25 UTC
Last modified:
2016-04-20 13:17:32 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is running? ¿Estas seguro que el servidor de la base de datos esta corriendo? Details
Are you sure that the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 16:25:58 UTC
Last modified:
2016-04-20 13:17:32 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? ¿Estas seguro que el servidor de la base de datos no esta sobrecargado? Details
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 16:32:28 UTC
Last modified:
2016-04-20 13:17:32 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Theme without %s Tema sin %s Details
Theme without %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-19 13:39:46 UTC
Last modified:
2016-04-19 13:59:24 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Could not save password reset key to database. No se pudo guardar la clave de reestablecimiento de contraseña en la base de datos. Details
Could not save password reset key to database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-20 12:54:40 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email. <strong>ERROR</strong>: el nombre de usuario o dirección de correo electrónico son inválidos. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-20 20:01:09 UTC
Last modified:
2016-04-20 20:01:14 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$s)
user dropdown
%1$s (%2$s) Details
%1$s (%2$s)
Context user dropdown
Comment

1: display name, 2: user_login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-20 22:56:52 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address. <strong>ERROR</strong>: Correo electrónico no válido. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 00:23:51 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed No está permitido anular una taxonomía incorporada. Details
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 12:19:12 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
The REST API is disabled on this site. La REST API esta deshabilitada en este sitio. Details
The REST API is disabled on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 18:55:43 UTC
Last modified:
2016-04-20 12:57:16 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Pages list Lista de páginas Details
Pages list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-05 18:57:04 UTC
Last modified:
2016-04-20 13:02:40 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as