Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Spanish (Peru)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,897) Translated (1,891) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 127
Prio Original string Translation
The site you were looking for, %s, does not exist. El sitio que usted está buscando, %s, no existe. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 09:44:55 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! El sitio que usted está buscando, %s, no existe, pero ¡usted puede crearlo ahora! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 09:44:55 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Usted ya ha iniciado sesión. ¡No necesita registrarte otra vez! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 03:37:43 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Lo siento, en este momento no se permiten nuevos registros. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 09:44:55 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. El registro de sitios ha sido deshabilitado. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 03:37:43 GMT
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. El registro de usuarios ha sido deshabilitado. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 03:37:43 GMT
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Usted debe <a href="%s">iniciar sesión</a>, y después podrá crear un nuevo sitio. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-24 15:17:36 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. El registro ha sido deshabilitado. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 03:37:43 GMT
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. ¡Felicidades administrador del sitio! Usted ahora ya permite registros de &#8220;%s&#8221;. Para cambiar o desactivar los registros vaya a su <a href="%s">página de opciones</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

1: type of site sign-up; 2: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 03:37:43 GMT
Priority of the original:
normal
user Multisite active signup type usuario Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-31 00:42:36 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-31 00:42:38 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type ninguno Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-31 00:42:40 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type todo Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 03:37:43 GMT
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. ¿Ha introducido correctamente su dirección de correo electrónico? Usted ha introducido %s, si es incorrecta, entonces no recibirá el correo electrónico. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 09:44:55 GMT
Translated by:
Reyson
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Compruebe la carpeta de correo no deseado o de spam de su cliente de correo electrónico. En algún momento los correos electrónicos terminan ahí por error. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 03:37:43 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 127
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as