New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.6.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,898) Translated (1,898) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 125 126 127
Prio Original string Translation
Username: Nom d'usuari: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:31 UTC
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation S'ha produït un error durant l'activació. Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:31 UTC
Priority of the original:
normal
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. El lloc web <a href="%1$s">%2$s</a> s'ha activat. Podeu entrar al web fent servir el nom d'usuari &#8220;%3$s&#8221; que heu triat. Reviseu a la safata d'entrada del vostre compte de correu a %4$s per aconseguir la contrasenya i les instruccions per identificar-vos. Si no rebeu un correu electrònic, reviseu la paperera o la carpeta de correu brossa. Si així i tot no rebeu un correu electrònic en una hora, podeu <a href="%5$s">reiniciar la contrasenya</a>. Details
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
Comment

1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-10 09:25:40 UTC
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. El compte s'ha activat. Ara podeu <a href="%1$s">iniciar la sessió</a> fent servir el nom d'usuari &#8220;%2$s&#8221; que heu triat. Comproveu la safata d'entrada del compte de correu %3$s per aconseguir la contrasenya i les instruccions per entrar. Si no rebeu aquest correu electrònic, comproveu la paperera o la carpeta de brossa. Si tot i així, encara no rebeu un correu electrònic en una hora, podeu <a href="%4$s">reinicialitzar la contrasenya</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-10 09:25:40 UTC
Priority of the original:
normal
Your account is now active! El vostre compte és actiu ara! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:31 UTC
Priority of the original:
normal
Activate Activa Details
Activation Key: Codi d'activació: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:31 UTC
Priority of the original:
normal
Activation Key Required Cal un codi d'activació Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-16 08:10:31 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 125 126 127

Export as