WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,410) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 161
Prio Original string Translation
Skip Confirmation Email
略過確認郵件 Details
Skip Confirmation Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
You can’t edit that user.
你不能編輯那個帳號。 Details
You can’t edit that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
You can’t delete users.
你不可刪除帳號。 Details
You can’t delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Delete Users
刪除帳號 Details
Delete Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for deletion.
刪除時沒有選取任何正確的帳號。 Details
There are no valid users selected for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
New user created.
已新增帳號。 Details
New user created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities.
現在的帳號必須能夠編輯帳號。 Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Other user roles have been changed.
已變更其他帳號的角色。 Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user.
你不能刪除現在的帳號。 Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted.
其他的帳號已刪除。 Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets
未啟用的小工具 Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Widget %s
小工具 %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
選擇小工具所屬的邊欄與位置。 Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Save Widget
儲存小工具 Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form.
顯示小工具設定表單時錯誤。 Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:51 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
1 2 3 161
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as