New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (1,604) Untranslated (808) Waiting (4) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (7) Current Filter (1,023)
1 2 3 69
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:56 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Send the new user an email about their account. Tumia mtumiaji mpya barua pepe kuhusu akaunti yake. Details
Send the new user an email about their account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:22 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Send User Notification Tuma taarifa za mtumiaji Details
Send User Notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:22 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
One of the selected users is not a member of this site. Mmoja wa watumiaji aliyechaguliwa si mwanachama wa tovuti hii. Details
One of the selected users is not a member of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:23 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Users list Orodha ya watumiaji Details
Users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:23 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Users list navigation Urambazaji wa orodha ya watumiaji Details
Users list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:23 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Filter users list Chuja orodha ya watumiaji Details
Filter users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:23 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
You have specified this user for removal: Umembainisha mtumiaji huyu kwa mchujo: Details
You have specified this user for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:23 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user deleted.
  • Plural:
    %s users deleted.
  • Singular:
    %s mtumiaji amefutwa.
  • Plural:
    %s watumiaji wamefutwa.
Details
Singular: %s user deleted.
Plural: %s users deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:24 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users? Ni nini inafaa kufanyiwa maudhui yanayomilikiwa na watumiaji hawa? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:24 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Haujabainnisha mtumiaji wa kufutwa. Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:24 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Add the user without sending an email that requires their confirmation. Ongeza mtumiaji bila kumtumia barua pepe linalohitaji hakikisho. Details
Add the user without sending an email that requires their confirmation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:24 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user? Ni nini kinafaa kufanywa na maudhui yanayomilikiwa na mtumiaji huyu? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:25 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Kuamilisha wijeti, ikokote hadi kwa mwambaa upande ama ubofye. Kuilemaza wijeti na kufuta mipangilio yake, ikokote nyuma. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:25 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Add Widget Ongeza wijeti Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:25 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 69

Export as