New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (1,604) Untranslated (808) Waiting (4) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 2 3 162
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s You have to log in to add a translation. Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:56 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Kutofautiana kwa aina ya chapisho kumetambulika Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-09 08:59:58 UTC
Translated by:
takajua
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. You have to log in to add a translation. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>KOSA</strong>: %1$s kwenye %2$s inaweza kuwa na tarakimu, herufi, na underscores pekee. Details

Original waiting 1 warning

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-09 09:11:12 UTC
Translated by:
takajua
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>KOSA</strong>: %$1s haliwezi kubaki tupu. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-09-09 09:13:23 UTC
Translated by:
takajua
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/ http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:28 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:28 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. You have to log in to add a translation. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:26 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Habari Bolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:28 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Add Widget Ongeza wijeti Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:25 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. You have to log in to add a translation. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets You have to log in to add a translation. Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Kuamilisha wijeti, ikokote hadi kwa mwambaa upande ama ubofye. Kuilemaza wijeti na kufuta mipangilio yake, ikokote nyuma. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-03 04:42:25 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 162

Export as