New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Sakha

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (1,087) Untranslated (1,329) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (13)
1
Prio Original string Translation
<a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development" target="_blank">Documentation on Theme Development</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Тиэмэ_оҥоруу" target="_blank">Тиэмэни оҥоруу туһунан</a> Details

Original current 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development" target="_blank">Documentation on Theme Development</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development" target="_blank">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Тиэмэ_оҥоруу" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 13:09:26 UTC
Last modified:
2016-08-14 21:49:55 UTC
Translated by:
infed
Priority of the original:
normal
Enter the address here if you <a href="https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a> Өскө <a href="https://codex.wordpress.org/Размещаем_WordPress_в_отдельном_каталоге">ситим-сириҥ аадырыһа WordPress туруоруллар аадырыһыттан атын буолуон баҕарар буоллаххына</a>, аадырыскын манна суруй. Details

Original current 1 warning

Enter the address here if you <a href="https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Размещаем_WordPress_в_отдельном_каталоге">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 09:56:05 UTC
Last modified:
2016-08-14 09:56:06 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://codex.wordpress.org/Күнү-дьылы_уонна_кэми_суруйуу">Күнү-дьылы уонна кэми суруйуу туһунан</a>. Details

Original current 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Күнү-дьылы_уонна_кэми_суруйуу">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 21:40:51 UTC
Last modified:
2016-08-14 21:40:52 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>. Аламай! Бу ырытыы. Ырытыылары уларытар уонна сотор туһугар салайар хаптал «Ырытыылар» салаатыгар киир. Ырытыы ааптарын ойуута <a href="https://ru.gravatar.com">Gravatar</a> ситим-сиртэн ылыллар. Details

Original current 1 warning

Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>.
Warning: Expected <a href="https://gravatar.com">, got <a href="https://ru.gravatar.com">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 04:19:10 UTC
Last modified:
2016-08-07 04:19:11 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting https://ru.forums.wordpress.org/forum/how-to-and-troubleshooting Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.forums.wordpress.org/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-18 11:45:43 UTC
Last modified:
2016-09-07 06:15:42 UTC
Translated by:
infed
Priority of the original:
normal
Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/ Саҥа саайтыҥ WordPress ситимигэр этэҥҥэ маннык аадырыска оҥоһулунна: %1$s Салайыы хапталыгар маннык киириэххитин сөп: Кыттааччы аата: %2$s Аһарыга: %3$s Киирии аадырыһа: %4$s Саҥа сиргиттэн астыныаҥ диэн эрэнэбит. Махтал! -- WordPress хамаандата https://wordpress.org Details

Original current 2 warnings

Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/
Warning: Original and translation should both end on newline.
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/ The translation contains the following unexpected URLs: https://wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-22 06:47:32 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields https://codex.wordpress.org/Киһи_бэйэтэ_туһанар_аһаҕас_сирдэрэ Details

Original current 1 warning

https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/Киһи_бэйэтэ_туһанар_аһаҕас_сирдэрэ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-10 01:51:39 UTC
Last modified:
2016-09-10 01:51:40 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Excerpt https://codex.wordpress.org/Быһа_тардыы Details

Original current 1 warning

https://codex.wordpress.org/Excerpt
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Excerpt The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/Быһа_тардыы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-25 03:27:22 UTC
Last modified:
2016-09-25 03:27:23 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress https://codex.wordpress.org/Первые_шаги_с_WordPress Details

Original current 1 warning

https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/Первые_шаги_с_WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 10:05:02 UTC
Last modified:
2016-08-14 10:05:03 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team БЕТА-ТОРУМУ ТУРГУТАР БУОЛЛАХХЫНА =============================== Бу сурук WordPress тургутуллар торумун туһанааччыларга кэлэр. WordPress алҕаһа дии саныыр буоллаххына -- биһиэхэ биллэр. * Өйөбүл сулууспатын кэпсэтэр сиригэр саҥа тиэмэни арый: https://ru.forums.wordpress.org/forum/alphabeta * Эбэтэр багтрекердэ суруй: https://core.trac.wordpress.org/ Махтал! -- WordPress хамаандата Details

Original current 1 warning

BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.forums.wordpress.org/forum/alphabeta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-18 22:22:04 UTC
Last modified:
2016-08-18 22:22:05 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>. Маны таһынан эгэлгэ ситим-сирдэртэн, ол иһигэр Twitter, YouTube, Flickr уонна да атыттартан миэдьийэ-билэ ылан угуоххун сөп, инньэ гынарга билэ аадырыһын суруйуугар эбэтэр ситим-сириҥ сирэйигэр уган кэбиһэриҥ эрэ ирдэнэр. Сиһилии <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">маны аах</a>. Details

Original current 1 warning

You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 10:03:56 UTC
Last modified:
2016-08-14 10:03:57 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <strong>Формаат</strong> &#8212; суруйуу формаата тиэмэҕэр суруйууҥ хайдах көстүөҕүн быһаарар. Холобур, ааттаах суоллаах, абсаастардаах <em>суруйууну</em> оҥоруохха сөп, биитэр биир абсаастаах аата суох кылгас <em>бэлиэтээһини</em> оҥоруохха сөп. Манна <a href="https://codex.wordpress.org/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.82.D1.8B">формааттар тустарынан сиһилии</a> ааҕыахха сөп. Тиэмэҥ 10 формааты барытын биитэр онтон сорҕотун өйүөн сөп. Details

Original current 1 warning

<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">, got <a href="https://codex.wordpress.org/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.82.D1.8B">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 10:11:23 UTC
Last modified:
2016-08-14 10:11:24 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a> <a href="https://ru.forums.wordpress.org/" target="_blank">Көмө түһүлгэлэр</a> Details

Original current 1 warning

<a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">Support Forums</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">, got <a href="https://ru.forums.wordpress.org/" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-07 06:25:01 UTC
Last modified:
2016-09-07 06:25:02 UTC
Translated by:
halantul
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as