WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,416) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 162
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Błąd XML: %1$s w linii %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-23 19:50:21 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 06:41:00 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
Wykryto niezgodność typu treści. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:58 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
Wykryto niezgodność identyfikatora treści. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:58 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>BŁĄD</strong>: &#8222;Prefiks tabel&#8221; może składać się jedynie z cyfr, liter i podkreślników. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:59 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>BŁĄD</strong>: "Prefiks tabel" nie może być pusty. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:58 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/
https://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:59 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg
Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-06 11:16:17 UTC
Last modified:
2012-05-22 11:39:23 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
To nie jest zwykła wtyczka – symbolizuje ona nadzieję i entuzjazm całego pokolenia, podsumowane w dwóch słowach piosenki, której najpopularniejszym wykonawcą jest Louis Armstrong: „Hello, Dolly”. Po włączeniu tej wtyczki, w prawym górnym rogu każdego ekranu kokpitu będzie wyświetlany losowy wers <cite>Hello, Dolly</cite>. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 16:20:43 UTC
Last modified:
2012-06-14 16:20:45 UTC
Translated by:
Waclaw Jacek (a11n) (waclawjacek)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
https://pl.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-14 07:46:59 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly
Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-06 11:15:51 UTC
Last modified:
2012-05-22 11:39:23 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Add Widget
Dodaj widżet Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-16 07:33:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.
Spowoduje to usunięcie wszystkich pozycji z listy nieużywanych widgetów. Przywrócenie wprowadzonych do nich ustawień nie będzie możliwe. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 00:31:14 UTC
Last modified:
2015-12-09 00:31:17 UTC
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets
Usuń nieużywane widgety Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 00:40:07 UTC
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
Aby aktywować widget, przeciągnij go na panel boczny lub kliknij na nim. Aby wyłączyć widget i usunąć jego ustawienia, przeciągnij go z powrotem. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-10 22:01:55 UTC
Last modified:
2013-12-22 13:55:01 UTC
Translated by:
Krzysiek Dróżdż (drozdz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as