WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (316) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Network サイトネットワーク Details
Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 04:08:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a> <a href="https://wpdocs.osdn.jp/Tools_Network_Screen target="_blank">サイトネットワークの解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 04:08:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a> <a href="https://wpdocs.osdn.jp/Create_A_Network" target="_blank">サイトネットワーク作成の解説</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 04:08:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version. この設定が1ヶ月以上前に行われた場合、メインサイトからの &#8220;blog&#8221; ディレクトリのパーマリンクに関連する問題のため、サブディレクトリサイトの選択肢が無効になっています。将来のバージョンでは対応する予定です。 Details
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-11 11:34:56 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar. このコードを追加してブラウザーで再読み込みを行うと、マルチサイトが有効化されます。追加コードのアーカイブは「サイトネットワーク管理」ナビゲーションメニューからアクセスできるこの画面に保存されます。同メニューをクリックするか、ツールバードロップダウンにある「参加サイト」から各サイト名をクリックすることで、サイトネットワーク管理画面とサイト管理画面を切り替えられます。 Details
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 06:31:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules). wp-config.php (<code>/*...編集が必要なのはここまでです...*/</code> の直前に) と <code>.htaccess</code> (既存の WordPress のルールを置き換えて) に、コードの所定の行を追加してください。 Details
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-13 01:13:13 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files. 次の「サイトネットワークの設置」画面では、wp-config.php と .htaccess に追加するコードが表示されます。.htaccess ファイルを見つけられるよう、FTP クライアントの設定でファイル名がドットで始まる不可視ファイルを表示するようにしておいてください。まだこのファイルがない場合は作成する必要があるかもしれません。これら2つのファイルは、バックアップコピーをとっておいてください。 Details
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 04:08:38 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories). サブドメインまたはサブディレクトリを選択してください。これは、インストール設定を変更しない限り後から切り替えることはできません。ネットワーク詳細を記入し、インストールボタンをクリックしてください。うまくいかなかった場合、ワイルドカード DNS レコードを追加する (サブドメインの場合) か、パーマリンクの設定を別のものに変更する (サブディレクトリの場合) する必要があるかもしれません。 Details
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-11 11:33:10 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it. この画面では、サブドメイン (<code>site1.example.com</code>) またはサブディレクトリ (<code>example.com/site1</code>) を持つサイトネットワークを設定できます。ホスティングサイトが許可している場合、サブドメインを使うには Apache と DNS レコードでワイルドカードサブドメインを有効化する必要があります。 Details
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 04:08:38 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Create a Network of WordPress Sites WordPress サイトネットワークの作成 Details
Create a Network of WordPress Sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 04:08:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network. サイトネットワークを作成するには %2$s ファイルで %1$s 定数を true として定義しなければいけません。 Details
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.
Comment

1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 05:16:11 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
The Network creation panel is not for WordPress MU networks. サイトネットワーク作成パネルは WordPress MU ネットワーク向けではありません。 Details
The Network creation panel is not for WordPress MU networks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 04:08:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Users deleted. ユーザーを削除しました。 Details
Users deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-23 02:18:00 GMT
Priority of the original:
normal
Users removed from spam. ユーザーのスパマー判定を解除しました。 Details
Users removed from spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-21 01:48:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Users marked as spam. ユーザーをスパマーとしてマークしました。 Details
Users marked as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-23 02:18:00 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as