WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Arabic

1 2 3 22
Filter ↓ Sort ↓ All (316) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Network الشبكة Details

Network

الشبكة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">وثائق المساعدة - واجهة الشبكة</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">وثائق المساعدة - واجهة الشبكة</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 22:11:43 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">وثائق المساعدة - إنشاء شبكة</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">وثائق المساعدة - إنشاء شبكة</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 22:11:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version. في حال كان عمر هذا الموقع أكثر من شهر فهناك احتمال كبير أنك لن تكون قادراً على إنشاء مواقع في مجلدات فرعية على الشبكة وسبب المشكلة له علاقة بالروابط الدائمة. سيتم العمل على حل هذه المشكلة في الإصدارات الجديدة القادمة. Details

The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version.

في حال كان عمر هذا الموقع أكثر من شهر فهناك احتمال كبير أنك لن تكون قادراً على إنشاء مواقع في مجلدات فرعية على الشبكة وسبب المشكلة له علاقة بالروابط الدائمة. سيتم العمل على حل هذه المشكلة في الإصدارات الجديدة القادمة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar. بعد أن تقوم بإضافة الأكواد التي ذُكرت سابقاً، ثمّ تقوم بإعادة تحميل الصفحة سيتّم تهيئة الشبكة. هذه الشاشة (لوحة تحكم الشبكة > إعدادات > تهيئة الشبكة) ستبقى تحتوي على الأكواد. يمكنك التنقّل بين "إدارة الشبكة" و "إدارة الموقع" عن طريق النقر على السهم الموجود بجانب اسمك في لوحة التحكم (في الطرف الأيسر من الجزء العلوي من الشاشة، بجانب كلمة "مرحباً"). Details

Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.

بعد أن تقوم بإضافة الأكواد التي ذُكرت سابقاً، ثمّ تقوم بإعادة تحميل الصفحة سيتّم تهيئة الشبكة. هذه الشاشة (لوحة تحكم الشبكة > إعدادات > تهيئة الشبكة) ستبقى تحتوي على الأكواد. يمكنك التنقّل بين "إدارة الشبكة" و "إدارة الموقع" عن طريق النقر على السهم الموجود بجانب اسمك في لوحة التحكم (في الطرف الأيسر من الجزء العلوي من الشاشة، بجانب كلمة "مرحباً").

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules). أضف الأكواد المحدّدة إلى ملف wp-config.php (قبل <code>/*... هذا هو المطلوب! توقف عن التعديل. نتمنى لك التوفيق في موقعك! ...*/</code>) وإلى ملف <code>.htaccess</code> (استبدل أوامر ووردبريس الموجودة سابقاً في الملف). Details

Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).

أضف الأكواد المحدّدة إلى ملف wp-config.php (قبل <code>/*... هذا هو المطلوب! توقف عن التعديل. نتمنى لك التوفيق في موقعك! ...*/</code>) وإلى ملف <code>.htaccess</code> (استبدل أوامر ووردبريس الموجودة سابقاً في الملف).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-06 04:03:36 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files. بعد النقر على زر (تنصيب) سيتم نقلك إلى شاشة جديدة تحتوي على بعض الأكواد التي يجب عليك إضافتها إلى ملفي wp-config.php و htaccess. انتبه فقط أن ملف (htaccess.) توجد قبله نقطة. أحياناً تحتاج أن تقوم بإنشاء ملف htaccess. يدوياً إذا كان غير موجوداً. Details

The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.

بعد النقر على زر (تنصيب) سيتم نقلك إلى شاشة جديدة تحتوي على بعض الأكواد التي يجب عليك إضافتها إلى ملفي wp-config.php و htaccess. انتبه فقط أن ملف (htaccess.) توجد قبله نقطة. أحياناً تحتاج أن تقوم بإنشاء ملف htaccess. يدوياً إذا كان غير موجوداً.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories). قم باختيار النطاقات الفرعية أو المجلدات الفرعية. بعد الاختيار وإنشاء الشبكة لا يمكنك التراجع إلا إذا قمت بإعادة تنصيب الشبكة من جديد. قم بملء التفاصيل المطلوبة لإعداد الشبكة ثم أنقر على زر "تنصيب". Details

Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).

قم باختيار النطاقات الفرعية أو المجلدات الفرعية. بعد الاختيار وإنشاء الشبكة لا يمكنك التراجع إلا إذا قمت بإعادة تنصيب الشبكة من جديد. قم بملء التفاصيل المطلوبة لإعداد الشبكة ثم أنقر على زر "تنصيب".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it. في هذه الشاشة يمكنك إعداد شبكة مواقع. هذه المواقع ممكن أن تكون على نطاقات فرعية (<code>site1.example.com</code>) وممكن أن تكون في مجلدات فرعية (<code>example.com/site1</code>). حتى تكون المواقع على نطاقات فرعية يجب تمكين ال (wildcard subdomains) في خادم الأباتشي (Apache) وفي سجلات نظام اسم النطاق (DNS records). إذا لم تكن أنت صاحب الخادم تواصل مع مستضيفك لفحص ما إذا كان الأمر متاحاً لإجراء هذه التعديلات. Details

This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.

في هذه الشاشة يمكنك إعداد شبكة مواقع. هذه المواقع ممكن أن تكون على نطاقات فرعية (<code>site1.example.com</code>) وممكن أن تكون في مجلدات فرعية (<code>example.com/site1</code>). حتى تكون المواقع على نطاقات فرعية يجب تمكين ال (wildcard subdomains) في خادم الأباتشي (Apache) وفي سجلات نظام اسم النطاق (DNS records). إذا لم تكن أنت صاحب الخادم تواصل مع مستضيفك لفحص ما إذا كان الأمر متاحاً لإجراء هذه التعديلات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a Network of WordPress Sites إنشاء شبكة مواقع ووردبريس Details

Create a Network of WordPress Sites

إنشاء شبكة مواقع ووردبريس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network. يجب عليك تحرير الثابت %1$s إلى true في ملف %2$s للسماح بإنشاء شبكة. Details

You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.

يجب عليك تحرير الثابت %1$s إلى true في ملف %2$s للسماح بإنشاء شبكة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
Date added:
2015-12-09 16:44:03 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Network creation panel is not for WordPress MU networks. لوحة إنشاء شبكة ليست لشبكات ووردبريس متعددة المستخدمين. Details

The Network creation panel is not for WordPress MU networks.

لوحة إنشاء شبكة ليست لشبكات ووردبريس متعددة المستخدمين.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-30 20:17:21 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users deleted. تمّ حذف الأعضاء. Details

Users deleted.

تمّ حذف الأعضاء.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-27 07:13:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users removed from spam. تمّ إخراج الأعضاء من صندوق السبام (المزعجين). Details

Users removed from spam.

تمّ إخراج الأعضاء من صندوق السبام (المزعجين).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-27 07:13:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users marked as spam. تمتّ الإشارة للأعضاء كأعضاء مزعجين (سبام). Details

Users marked as spam.

تمتّ الإشارة للأعضاء كأعضاء مزعجين (سبام).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-27 07:13:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar