WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,416) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (77)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. ユーザー一覧を権限グループで絞り込むことができます。ユーザー一覧の上にあるテキストリンクで、すべて表示、管理者、編集者、投稿者、寄稿者、または購読者を選んでください。デフォルトではすべてのユーザーが表示されます。使われていない権限グループは表示されません。 Details
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 15:13:41 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Please select an option. オプションを選択してください。 Details
Please select an option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-11 10:36:49 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
One of the selected users is not a member of this site. 選択したユーザーのうち一人は、このサイトのメンバーではありません。 Details
One of the selected users is not a member of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 06:54:00 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Send User Notification ユーザーに通知を送信 Details
Send User Notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 03:39:50 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box. はじめに編集するテーマをドロップダウンメニューから選び、選択ボタンをクリックしてください。すると、すべてのテンプレートファイル一覧が表示されます。ファイル名をクリックすると、大きいエディターボックスにそのファイルが読み込まれます。 Details
Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 16:05:28 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
This child theme inherits templates from a parent theme, %s. この子テーマは親テーマ %s のテンプレートを引き継ぎます。 Details
This child theme inherits templates from a parent theme, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-15 15:34:40 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Re-install Now 再インストール Details
Re-install Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 04:56:45 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s" target="_blank">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. この画面で、<a href="%s" target="_blank">WordPress テーマディレクトリ</a>のテーマを表示するテーマブラウザー/インストーラーを使って、追加テーマを探すことができます。これらのテーマはサードパーティによってデザイン、開発されており、無料で利用でき、WordPress のライセンスと互換性があります。 Details
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s" target="_blank">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Comment

%s: Theme Directory URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 15:41:04 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Name theme name 名前 Details
Name
Context theme name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 13:30:58 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. この画面はインストールしたテーマを管理するのに使います。WordPress 本体に含まれるデフォルトテーマは別として、テーマはサードパーティによりデザイン・開発されています。 Details
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 12:54:53 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
The current theme is displayed highlighted as the first theme. 現在適用しているテーマは一番最初のテーマとしてハイライト表示されます。 Details
The current theme is displayed highlighted as the first theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 13:07:38 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way. いずれかのテーマをタップまたはマウスオーバーしてから「ライブプレビュー」ボタンをクリックすると、そのテーマのライブプレビューが表示され、テーマオプションで分割表示とフルスクリーン表示とを切り替えることができます。 Details
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 13:11:57 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s" target="_blank">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free! もっと多くのテーマを見たいのであれば、「新規追加」ボタンをクリックして、 <a href="%s" target="_blank">WordPress テーマディレクトリ</a>から追加テーマを見たり、探したりすることができます。WordPress テーマディレクトリのテーマはサードパーティによってデザイン、開発され、WordPress のライセンスと互換性があります。そして無料なんです ! Details
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s" target="_blank">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 14:45:43 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Confirm use of potentially weak password パスワードが脆弱であることを理解した上で使用する Details
Confirm use of potentially weak password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-27 13:45:50 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. コメントの内容、名前、URL、メールアドレス、IP に以下の単語のうちいずれかでも含んでいる場合、そのコメントは<a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">モデレーション待ち</a>になります。各単語や IP は改行で区切ってください。単語内に含まれる語句にもマッチします。例: &#8220;press&#8221; は &#8220;WordPress&#8221; にマッチします。 Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-08 10:13:14 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as