WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,416) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (204)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
You have specified these users for removal: 以下のユーザーの除外が指定されました: Details
You have specified these users for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:23:53 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for removal. 除外するユーザーが選択されていません。 Details
There are no valid users selected for removal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:24:28 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Other users have been removed. 他のユーザーを除外しました。 Details
Other users have been removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:24:55 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site サイトからのユーザーの除外 Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:23:36 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen in a number of ways: この画面の表示をさまざまな方法でカスタマイズできます。 Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 07:31:20 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. ウィジェットを取り除く際に将来使うときのため設定を残しておきたい場合は、そのウィジェットを「使用停止中のウィジェット」エリアにドラッグしましょう。これは、ウィジェットエリアの数が種類が違うテーマに変更するときに特に便利です。 Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 02:31:34 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section. サイトに新規ユーザーを追加するには、画面上部の「新規追加」ボタンまたは「ユーザー」メニュー下の「新規追加」をクリックしてください。 Details
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:05:02 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. 「投稿」の欄の数字をクリックすると、そのユーザーのすべての投稿を表示します。 Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 11:47:21 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing 除外と復活 Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:19:18 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-05 02:01:51 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. これはただのプラグインではありません。Louis Armstrong によって歌われた最も有名な二つの単語、Hello, Dolly に要約された同一世代のすべての人々の希望と情熱を象徴するものです。このプラグインを有効にすると、すべての管理画面の右上に <cite>Hello, Dolly</cite> からの歌詞がランダムに表示されます。 Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-05 02:03:10 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/ http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-05 02:04:53 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. テーマを変更する場合、ウィジェットエリア・サイドバーの数や位置が異なるため移行がスムーズにいかない場合があります。テーマを変更した際にウィジェットがなくなってしまった場合、この画面をスクロールして「使用停止中のウィジェット」で過去に利用した設定が保存済みのウィジェットを見つけてください。 Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 02:32:42 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 03:45:53 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Create a brand new user and add them to this site. このサイトに追加する新規ユーザーを作成します。 Details
Create a brand new user and add them to this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-05 07:07:00 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as