WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,416) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (212)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Email or Username メールアドレスまたはユーザー名 Details
Email or Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 05:30:12 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: これらのユーザーを削除します: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 11:00:00 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Media file moved to the trash. メディアファイルをゴミ箱へ移動しました。 Details
Media file moved to the trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-09 09:46:58 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Media file restored from the trash. メディアファイルをゴミ箱から復元しました。 Details
Media file restored from the trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-09 09:47:08 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
The database update process may take a little while, so please be patient. データベースの更新処理には少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。 Details
The database update process may take a little while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 15:29:33 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
View version %s details. バージョン %s の詳細を見る。 Details
View version %s details.
Comment

%s: plugin version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-07 23:38:11 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file. もしどの投稿にも添付されていないメディアファイルがある場合、そのファイルの「アップロード先」項目に「投稿に添付」のリンクが表示され、そのリンクをクリックすると添付する投稿を探すためのポップアップウインドウが表示されます。 Details
If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-09 09:49:26 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready… おそらく、これらのデータベース情報はホスティング先から提供されています。データベース情報がわからない場合、作業を続行する前にホスティング先と連絡を取ってください。すべての準備が整っているなら… Details
In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 15:44:22 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories. この画面では、WordPress.org のレポジトリに登録されたテーマやプラグイン、翻訳を更新するだけでなく、WordPress を最新バージョンに更新することができます。 Details
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 15:40:47 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Add Themes テーマを追加 Details
Add Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:22:56 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Search Themes テーマを検索 Details
Search Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:22:48 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Search themes... テーマを検索... Details
Search themes...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:23:43 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Details & Preview theme 詳細 & プレビュー Details
Details & Preview
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:24:04 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Popular themes 人気 Details
Popular
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:22:18 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Previous Button label for a theme 前へ Details
Previous
Context Button label for a theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 05:57:09 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as