New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,416) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2,111)
1 2 3 141
Prio Original string Translation
Skip Confirmation Email
Passer la confirmation par e-mail Details
Skip Confirmation Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
You can’t edit that user.
Vous ne pouvez pas modifier cet utilisateur. Details
You can’t edit that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
You can’t delete users.
Vous ne pouvez pas supprimer d’utilisateurs. Details
You can’t delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Delete Users
Supprimer des utilisateurs Details
Delete Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for deletion.
Aucun utilisateur valide n’est sélectionné pour la suppression. Details
There are no valid users selected for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
New user created.
Le nouvel utilisateur a été créé. Details
New user created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities.
L’utilisateur courant doit avoir un niveau lui permettant de modifier les utilisateurs. Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Other user roles have been changed.
Les rôles des autres utilisateurs ont été modifiés. Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user.
Vous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur courant. Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted.
Les autres utilisateurs ont été supprimés. Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets
Widgets désactivés Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Widget %s
Widget %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
Sélectionnez à la fois la colonne latérale pour ce widget, et la position du widget dans cette colonne latérale. Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Save Widget
Enregistrer le widget Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form.
Une erreur est survenue durant l’affichage du formulaire de paramétrage du widget. Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2 3 141
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as