WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,410) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users. Kuna WordPress on paigaldatud mitmiksaidina, võid juba võrgustikus olemasolevaid kasutajaid lisada lihtsalt kasutajanime või e-postiaadressi ja kasutajarolli määramisega. Täiendavate võimaluste (parooli määramine jne) kasutamiseks pead olema võrgustikuhaldur - sel juhul saad kasutajainfot redigeerida kasutajanime kohal asuva hõljukviite kaudu. Details
Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 10:56:04 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section. WordPressi mitmiksaidile saab teemasid lisada üksnes võrgustikuhalduse valikutest. Details
Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 10:56:30 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
Multisite support is not enabled. Mitmiksaidi tugi ei ole sisse lülitatud. Details
Up until WordPress version 3.0, what is now called a Multisite Network had to be installed separately as WordPress MU (multi-user). Kuni WordPressi versioonini 3.0 tuli praegune mitmiksaidi tugi paigaldada eraldi kui WordPress MU (multi-user). Details
Up until WordPress version 3.0, what is now called a Multisite Network had to be installed separately as WordPress MU (multi-user).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 10:58:15 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
%s update failed. %s uuendus ebaõnnestus. Details
%s update failed.
Comment

%s: Number of failed updates

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 06:49:12 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
%s updates failed. %s uuendust ebaõnnestusid. Details
%s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 06:49:25 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
Executed before Multisite is loaded. Käivitatakse enne mitmiksaidi laadimist. Details
Executed before Multisite is loaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 10:55:09 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
Settings now have an <a href="https://make.wordpress.org/core/2016/07/05/customizer-apis-in-4-6-for-setting-validation-and-notifications/">API for enforcing validation constraints</a>. Likewise, customizer controls now support notifications, which are used to display validation errors instead of failing silently. Seadetel on nüüd <a href="https://make.wordpress.org/core/2016/07/05/customizer-apis-in-4-6-for-setting-validation-and-notifications/">API valideerimisreeglite jaoks</a>. Samuti toetavad nüüd ka kohandaja seaded teavitusi, mida kasutatakse valideerimisvigade kuvamiseks - varasemalt ebaõnnestus kohandamine vigade korral ilma teavitusteta. Details
Settings now have an <a href="https://make.wordpress.org/core/2016/07/05/customizer-apis-in-4-6-for-setting-validation-and-notifications/">API for enforcing validation constraints</a>. Likewise, customizer controls now support notifications, which are used to display validation errors instead of failing silently.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 11:05:49 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
Multisite, now faster than ever Mitmiksait, nüüd kiirem kui eales varem Details
Multisite, now faster than ever

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 10:58:28 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
Cached and comprehensive site queries improve your network admin experience. The addition of %1$s and %2$s help craft advanced queries with less effort. Puhverdatud ja laiaulatuslikud saidipäringud parendavad võrgustikuhalduri kasutuskogemust. %1$s ja %2$s lisamine võimaldab koostada keerukamaid päringuid väiksema vaevaga. Details
Cached and comprehensive site queries improve your network admin experience. The addition of %1$s and %2$s help craft advanced queries with less effort.
Comment

1: WP_Site_Query, 2: WP_Network_Query

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 11:01:16 GMT
Translated by:
ragulka
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as