WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,410) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 161
Prio Original string Translation
Skip Confirmation Email Ära saada kinnituskirja Details
Skip Confirmation Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-28 12:51:42 GMT
Priority of the original:
normal
You can’t edit that user. Sa ei saa seda kasutajat muuta. Details
You can’t edit that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
You can’t delete users. Sa ei saa kasutajaid kustutada. Details
You can’t delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Delete Users Kustuta kasutajad Details
Delete Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for deletion. Ühtki kasutajat pole kustutamiseks välja valitud. Details
There are no valid users selected for deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
New user created. Loodi uus kasutaja. Details
New user created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities. Aktiivse kasutaja roll peab võimaldama kasutajate muutmist. Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Other user roles have been changed. Teisi kasutajarolle muudeti. Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user. Aktiivset kasutajat ei saa kustutada. Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted. Teised kasutajad kustutati. Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets Kasutamata moodulid Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Widget %s Moodul %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. Vali selle mooduli jaoks külgpaan ja mooduli asukoht sellel. Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Save Widget Salvesta moodul Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. Mooduli seadetevormi kuvamisel tekkis viga. Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:11:07 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 161
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as