New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,416) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (579)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. La sección de widgets disponibles contiene todos los widgets que puedes elegir. Cuando arrastres el widget a la barra lateral, se abrirá para que puedas configurar sus opciones. Cuando las tengas a tu gusto, haz clic en botón de guardar y el widget se pondrá a funcionar en tu sitio. Si pulsas borrar, se quitará el widget. Details
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:24 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Changed roles. Perfiles cambiados. Details
Changed roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:20 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab. Puedes mostrar/ocultar columnas basándote en tus necesidades y decidir cuántos usuarios listar por pantalla utilizando la pestaña de Opciones de Pantalla. Details
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:16 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. Editar te lleva a la pantalla de edición de perfil para ese usuario. Puedes llegar también a esa pantalla cliqueando sobre su nombre de usuario. Details
Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:17 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. Puedes ver todas las entradas escritas por un usuario haciendo clic en el número que hay bajo la columna Entradas. Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:17 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing Quitar y reutilizar Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:15 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. Introduce la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario de un usuario existente en esta red para invitarle a este sitio. A esa persona se le enviará un correo pidiéndole que confirme la invitación. Details
Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:10 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite. Escribe la dirección de correo electrónico de un usuario de esta red para invitarlo a este sitio. A esa persona se le enviará un correo electrónico para que confirme la invitación. Details
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:10 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:00 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Esto no es solo un plugin, simboliza la esperanza y entusiasmo de toda una generación resumidas en las dos palabras más famosas cantadas por Louis Armstrong: Hello, Dolly. Cuando lo actives verás frases al azar de <cite>Hello, Dolly</cite> en la parte superior derecha de cada página de tu pantalla de administración. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:00 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:14:00 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
User deleted. Usuario borrado. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:13:46 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
New user created. <a href="%s">Edit user</a> Nuevo usuario creado. <a href="%s">Editar usuario</a> Details
New user created. <a href="%s">Edit user</a>
Comment

%s: edit page url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:13:46 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Please select an option. Por favor, elige una opción Details
Please select an option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:13:40 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>El usuario actual no será eliminado.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 22:13:40 UTC
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 39

Export as