WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,416) Translated (2,416) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (968)
1 2 3 65
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Gwall XML: %1$s ar linell %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 10:39:27 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-19 09:41:41 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
Mae anghydweddiad math o gofnod wedi ei ganfod. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 11:10:58 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
Mae anghydweddiad enw cofnod wedi ei ganfod. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 11:11:08 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>GWALL</strong>:Mae'r Rhagddodiad Tabl yn gallu cynnwys rhai rhifau, nodau a thanlinellu. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-14 19:54:45 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>GWALL</strong>: Rhaid i "Rhagddodiad Tabl" beidio a bod yn wag. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-14 19:55:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Available Widgets
Y Teclynnau Sydd ar Gael Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-14 09:56:41 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Email or Username
E-bost neu Enw Defnyddiwr Details
Email or Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-19 15:11:38 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
Mae'r adran Teclynnau Sydd ar Gael yn cynnwys yr holl declynnau y gallwch chi ddewis o'u plith. O lusgo teclyn i'r bar ochr, bydd yn agor er mwyn caniatáu i chi ffurfweddu ei osodiadau. Pan fyddwch yn fodlon ar osodiadau'r teclyn, cliciwch y botwm Cadw a bydd y teclyn yna'n ymddangos yn fyw ar eich gwefan. Gallwch glicio ar Dileu er mwyn cael gwared ar y teclyn. Details
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-14 09:57:15 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion:
Rydych wedi pennu'r defnyddiwr hwn i gael ei ddileu: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-15 17:07:31 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.
Gallwch hidlo'r rhestr defnyddwyr yn ôl Rôl Defnyddiwr gan ddefnyddio cysylltiadau testun uwchlaw'r rhestr defnyddwyr i ddangos y Cyfan, Gweinyddwr, Golygydd, Awdur, Cyfrannwr, neu Danysgrifiwr. Y golwg ragosodedig yw dangos pob defnyddiwr. Nid yw Rolau Defnyddwyr sydd heb eu Defnyddio'n cael eu dangos. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-13 08:15:04 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
User deleted.
Defnyddiwr wedi ei ddileu. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-15 17:07:30 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>You don&#8217;t have permission to remove this user.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>Nid oes gennych ganiatâd i ddileu'r defnyddiwr hwn.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>You don&#8217;t have permission to remove this user.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-03 15:33:45 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-06-09 18:13:17 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Create a brand new user and add them to this site.
Creu defnyddiwr newydd sbon a'u hychwanegu i'r wefan hon. Details
Create a brand new user and add them to this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-01 11:30:22 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 65
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as