WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

1 2 3 161
Filter ↓ Sort ↓ All (2,415) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details

https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: WordPress version
Date added:
2019-03-13 16:59:20 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A post type mismatch has been detected. تمّ الكشف عن عدم تطابق نوع المقالة. Details

A post type mismatch has been detected.

تمّ الكشف عن عدم تطابق نوع المقالة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:15:39 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A post ID mismatch has been detected. تمّ اكتشاف عدم تطابق مُعرّف المقالة. Details

A post ID mismatch has been detected.

تمّ اكتشاف عدم تطابق مُعرّف المقالة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:15:23 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" تستطيع أن تحتوي فقط على أرقام، حروف وخطوط سفلية. Details

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

<strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" تستطيع أن تحتوي فقط على أرقام، حروف وخطوط سفلية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:14:18 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" يجب أن لا تكون فارغة. Details

<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

<strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" يجب أن لا تكون فارغة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 23:13:11 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://ma.tt/ http://ma.tt/ Details

http://ma.tt/

http://ma.tt/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin
Date added:
2012-06-05 00:53:27 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details

Matt Mullenweg

Matt Mullenweg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added:
2012-06-05 00:53:19 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. هالو دولي (بالإنجليزية: !Hello, Dolly) هي موسيقى من تأليف الملحن الأمريكي جيري هيرمان وأشهر من غنّاها كان لويس أرمسترونغ. بالنسبة لمؤسسي ووردبريس، تعتبر هذه الأغنية رمزاً للأمل والحماس لذلك تجدونها مُدمجة مع إصدارات ووردبريس. عند تفعيل الإضافة سيتم عرض عبارات عشوائية من هذه الأغنية في الطرف العلوي الأيسر من الشاشة. Details

This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.

هالو دولي (بالإنجليزية: !Hello, Dolly) هي موسيقى من تأليف الملحن الأمريكي جيري هيرمان وأشهر من غنّاها كان لويس أرمسترونغ. بالنسبة لمؤسسي ووردبريس، تعتبر هذه الأغنية رمزاً للأمل والحماس لذلك تجدونها مُدمجة مع إصدارات ووردبريس. عند تفعيل الإضافة سيتم عرض عبارات عشوائية من هذه الأغنية في الطرف العلوي الأيسر من الشاشة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added:
2012-06-06 19:30:12 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details

http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/

http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin
Date added:
2013-05-27 20:46:10 GMT
Translated by:
Mazen M
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello Dolly هالو دولي Details

Hello Dolly

هالو دولي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added:
2012-06-06 19:34:57 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Widget أضف الودجت Details

Add Widget

أضف الودجت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 14:39:31 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. سيؤدي هذا إلى مسح كافة العناصر من قوائم الودجات الغير نشطة. لن تكون قادرًا على استعادة أية تخصيصات. Details

This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

سيؤدي هذا إلى مسح كافة العناصر من قوائم الودجات الغير نشطة. لن تكون قادرًا على استعادة أية تخصيصات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 10:24:42 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear Inactive Widgets مسح الودجات الغير نشطة Details

Clear Inactive Widgets

مسح الودجات الغير نشطة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 10:25:10 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. لتفعيل ودجت ما قم بسحبه إلى أحد الأماكن المتاحة أو قم بالنقر عليه. لتعطيل ودجت ما وحذف إعداداته، قم بسحبه مرة أخرى خارج مكانه. Details

To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

لتفعيل ودجت ما قم بسحبه إلى أحد الأماكن المتاحة أو قم بالنقر عليه. لتعطيل ودجت ما وحذف إعداداته، قم بسحبه مرة أخرى خارج مكانه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 14:39:20 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deactivate removing-widget تعطيل Details

Deactivate

تعطيل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
removing-widget
Date added:
2011-06-13 22:35:30 GMT
Translated by:
maarouf
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 161
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar