New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Uzbek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,630) Untranslated (196) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 120 121 122
Prio Original string Translation
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. Sizning a'zoligingiz faollashtirildi. <a href="%1$s">Saytga kiring</a> yoki saytning <a href="%2$s">bosh sahifasiga</a> qayting. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-18 14:05:05 UTC
Last modified:
2015-08-18 15:25:47 UTC
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> Sizning a'zoligingiz faollashtirildi. <a href="%1$s">Saytingizni ko'ring</a> yoki <a href="%2$s">saytga kiring</a> Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-18 14:05:42 UTC
Last modified:
2015-08-18 15:25:47 UTC
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
Password: Parol: Details

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-17 05:56:52 UTC
Last modified:
2015-04-14 15:29:52 UTC
Translated by:
ali.uz
Priority of the original:
normal
Username: Foydalanuvchi: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-06 00:52:46 UTC
Last modified:
2015-04-14 15:29:45 UTC
Translated by:
adm1nb3k
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation Faollashtirish jarayonida xatolik yuz berdi Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 11:33:08 UTC
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. Sizning <a href="%1$s">%2$s</a>dagi saytingiz faol. Endi o'zingiz tanlagan &#8220;%3$s&#8221; loginidan foydalanib saytga kirishingiz mumkin. Login va parolingizni %4$s manzilidagi pochtangizdan topasiz. Agar xabarni olmagan bo'lsangiz, pochtangizning spam papkasini tekshiring. Bir soat ichida xabar Sizgacha yetib bormasa <a href="%5$s">parolingizni qayta tiklashingiz</a> mumkin. Details
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-18 14:24:40 UTC
Last modified:
2015-08-18 15:25:39 UTC
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Sizning a'zoligingiz faollashtirildi. Endi o'zingiz tanlagan &#8220;%2$s&#8221; logini yordamida <a href="%1$s">saytga kirishingiz</a> mumkin. Iltimos, login va parolingiz haqidagi ma'lumotni %3$s manzilidan oling. Agar Sizga xabar bormagan bo'lsa, pochtangizdagi spam papkasini tekshiring. Agar bir soat ichida xabar bormasa <a href="%4$s">parolingizni tiklashingiz</a> mumkin. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-18 13:59:34 UTC
Last modified:
2015-08-18 15:25:39 UTC
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
Your account is now active! Sizning akkauntingiz aktivlashtirildi! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-06 00:51:56 UTC
Last modified:
2015-04-14 15:29:45 UTC
Translated by:
adm1nb3k
Priority of the original:
normal
Activate Faollashtirish Details
Activation Key: Falloshtaruvchi kalit: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 11:31:49 UTC
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
Activation Key Required Aktivatsiya kaliti zarur Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-06 00:57:27 UTC
Last modified:
2015-04-14 15:29:45 UTC
Translated by:
adm1nb3k
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 120 121 122

Export as