WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Turkish

1 2 3 122
Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. Üzgünüm, bu öğeyi görüntülemenize izin verilmiyor. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

Üzgünüm, bu öğeyi görüntülemenize izin verilmiyor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A variable mismatch has been detected. Bir değişken uyumsuzluğu tespit edildi. Details

A variable mismatch has been detected.

Bir değişken uyumsuzluğu tespit edildi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Bir anahtar değeri uyumsuzluğu tespit edildi. Lütfen etkinleştirme e-postanızda verilen bağlantıyı takip edin. Details

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.

Bir anahtar değeri uyumsuzluğu tespit edildi. Lütfen etkinleştirme e-postanızda verilen bağlantıyı takip edin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 18:06:42 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Sorgu iletilen argumanlar (%2$d) için doğru sayıda yer tutucu (%1$d) içermiyor. Details

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).

Sorgu iletilen argumanlar (%2$d) için doğru sayıda yer tutucu (%1$d) içermiyor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed
Date added:
2017-11-29 15:41:58 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Sorguda sadece bir yer tutucu bekleniyordu fakat bir dizi çoklu yer tutucu gönderilmiş. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

Sorguda sadece bir yer tutucu bekleniyordu fakat bir dizi çoklu yer tutucu gönderilmiş.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 15:42:26 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported value type (%s). Geçersiz değer tipi (%s). Details

Unsupported value type (%s).

Geçersiz değer tipi (%s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 15:43:01 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist. Aradığınız site, %s, mevcut değil. Details

The site you were looking for, %s, does not exist.

Aradığınız site, %s, mevcut değil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-11-03 18:36:15 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Açmaya çalıştığınız site, %s, bulunmuyor, fakat siz hemen şimdi oluşturabilirsiniz! Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

Açmaya çalıştığınız site, %s, bulunmuyor, fakat siz hemen şimdi oluşturabilirsiniz!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-11-03 15:26:42 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
You are logged in already. No need to register again! Zaten giriş yapmış durumdasınız. Yeniden kayıt olmanıza gerek yok! Details

You are logged in already. No need to register again!

Zaten giriş yapmış durumdasınız. Yeniden kayıt olmanıza gerek yok!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-06 21:57:14 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Üzgünüm, şu an için yeni kayıtlara izin verilmemektedir. Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

Üzgünüm, şu an için yeni kayıtlara izin verilmemektedir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-13 17:05:08 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
Site registration has been disabled. Site kayıtları kapatılmış. Details

Site registration has been disabled.

Site kayıtları kapatılmış.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-06 21:57:14 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
User registration has been disabled. Kullanıcı kaydı engellenmiş. Details

User registration has been disabled.

Kullanıcı kaydı engellenmiş.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 07:09:09 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Bir site oluşturabilmek için önce <a href="%s">giriş yapmalısınız</a>. Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

Bir site oluşturabilmek için önce <a href="%s">giriş yapmalısınız</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-06 21:57:14 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Registration has been disabled. Kayıt olma engellenmiş. Details

Registration has been disabled.

Kayıt olma engellenmiş.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 07:09:09 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Merhaba site yöneticisi! &#8220;%s&#8221; kayıtlarına izin veriyorsunuz. Değiştirmek ya da kayıtları kapatmak için <a href="%s">Seçenekler sayfanıza</a> gidin. Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Merhaba site yöneticisi! &#8220;%s&#8221; kayıtlarına izin veriyorsunuz. Değiştirmek ya da kayıtları kapatmak için <a href="%s">Seçenekler sayfanıza</a> gidin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-13 17:09:24 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar