WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,826) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (841)
1 2 3 57
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Üzgünüm, bu yazıda yorum yapmanıza izin verilmiyor. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-17 23:05:11 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Üzgünüm, şu an için yeni kayıtlara izin verilmemektedir. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-13 17:05:08 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Bir süre daha bekleyin. Bazen kontrolümüz dışında gelişen olaylar neticesinde e-postaların teslim edilmesi gecikebiliyor. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-13 17:06:02 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. E-posta istemcinizin istenmeyen ya da gereksiz posta klasörlerini kontrol edin. Bazen e-postalar yanlışlıkla bu klasörlere atılabiliyor. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-13 17:06:44 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Merhaba site yöneticisi! &#8220;%s&#8221; kayıtlarına izin veriyorsunuz. Değiştirmek ya da kayıtları kapatmak için <a href="%s">Seçenekler sayfanıza</a> gidin. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-13 17:09:24 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Kayıt işlemleriniz ile ilgili e-postayı bu adresinize göndereceğiz. (Devam etmeden önce e-posta adresinizi iki kere kontrol edin.) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-13 17:11:08 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type blog Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:36:15 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type hiçbiri Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:36:23 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type hepsi Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:36:25 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
user Multisite active signup type kullanıcı Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:36:39 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Your address will be %s. Adresiniz %s olacak. Details
Your address will be %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-30 12:06:02 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
domain alan adı Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-30 12:06:05 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. Arama motorlarının bu siteyi indekslemelerine izin ver. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-06 11:55:21 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. E-posta adresinizi doğru girdiğinizden emin misiniz? Siz %s girmişsiniz, eğer yanlış bir e-posta girdiyseniz e-posta alamayacaksınız. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-06 09:52:32 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>HATA</strong>: Çerezler engelleniyor ya da tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. WordPress&#8217;i kullanabilmek için <a href="%s">çerezleri etkinleştirmelisiniz</a>. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 08:02:41 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
1 2 3 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as