WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Thai

1 2 3 122
Filter ↓ Sort ↓ All (1,823) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). การสืบค้นไม่มีจำนวนที่ถูกต้องของข้อความตัวอย่าง (%1$d) สำหรับจำนวนของอาร์กิวเมนต์ที่ส่งผ่าน (%2$d) Details

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).

การสืบค้นไม่มีจำนวนที่ถูกต้องของข้อความตัวอย่าง (%1$d) สำหรับจำนวนของอาร์กิวเมนต์ที่ส่งผ่าน (%2$d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed
Date added:
2018-01-26 07:00:17 GMT
Translated by:
Pantip Treerattanapitak (Nok) (Imnok)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. การสืบค้นคาดหวังเพียงหนึ่งข้อความตัวอย่าง แต่มีการส่งชุดตัวแปรคำสั่งของข้อความตัวอย่างจำนวนมาก Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

การสืบค้นคาดหวังเพียงหนึ่งข้อความตัวอย่าง แต่มีการส่งชุดตัวแปรคำสั่งของข้อความตัวอย่างจำนวนมาก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-26 07:00:25 GMT
Translated by:
Pantip Treerattanapitak (Nok) (Imnok)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported value type (%s). ค่าประเภท (%s) ไม่ได้รับการสนับสนุน Details

Unsupported value type (%s).

ค่าประเภท (%s) ไม่ได้รับการสนับสนุน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-26 07:00:10 GMT
Translated by:
Pantip Treerattanapitak (Nok) (Imnok)
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist. เว็บ %s ที่คุณกำลังหาไม่มีอยู่จริง Details

The site you were looking for, %s, does not exist.

เว็บ %s ที่คุณกำลังหาไม่มีอยู่จริง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-11-03 05:02:53 GMT
Translated by:
Kazama (kazama)
References:
Priority:
normal
More links:
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! เว็บที่คุณค้นหาสำหรับ %s นั้นไม่มีอยู่จริง แต่คุณสามารถสร้างมันได้เดี๋ยวนี้ Details

The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!

เว็บที่คุณค้นหาสำหรับ %s นั้นไม่มีอยู่จริง แต่คุณสามารถสร้างมันได้เดี๋ยวนี้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site address
Date added:
2015-10-31 11:40:02 GMT
Translated by:
Kazama (kazama)
References:
Priority:
normal
More links:
You are logged in already. No need to register again! คุณได้เข้าสู่ระบบแล้ว ไม่มีความจำเป็นที่ต้องลงทะเบียนอีก Details

You are logged in already. No need to register again!

คุณได้เข้าสู่ระบบแล้ว ไม่มีความจำเป็นที่ต้องลงทะเบียนอีก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-09 09:25:56 GMT
Translated by:
Kazama (kazama)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, new registrations are not allowed at this time. เสียใจด้วย ยังไม่อนุญาตการลงทะเบียนใหม่ในขณะนี้ Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

เสียใจด้วย ยังไม่อนุญาตการลงทะเบียนใหม่ในขณะนี้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-29 06:58:36 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Site registration has been disabled. การลงทะเบียนเว็บยังไม่เปิดใช้งาน Details

Site registration has been disabled.

การลงทะเบียนเว็บยังไม่เปิดใช้งาน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-29 06:58:39 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
User registration has been disabled. การลงทะเบียนผู้ใช้ยังไม่เปิดใช้งาน Details

User registration has been disabled.

การลงทะเบียนผู้ใช้ยังไม่เปิดใช้งาน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-29 06:58:40 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. คุณต้อง <a href="%s">เข้าสู่ระบบ</a> ก่อน แล้วคุณถึงสามารถสร้างเว็บใหม่ Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

คุณต้อง <a href="%s">เข้าสู่ระบบ</a> ก่อน แล้วคุณถึงสามารถสร้างเว็บใหม่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-29 06:58:37 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Registration has been disabled. การลงทะเบียนถูกปิด Details

Registration has been disabled.

การลงทะเบียนถูกปิด

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-09-29 06:58:40 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. ยินดีต้อนรับผู้ควบคุมเว็บ คุณได้อนุญาตการลงทะเบียน &#8220;%s&#8221; สำหรับการเปลี่ยนแปลงหรือปิดการลงทะเบียน ไปที่ <a href="%s">หน้าตัวเลือก</a> ของคุณ Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

ยินดีต้อนรับผู้ควบคุมเว็บ คุณได้อนุญาตการลงทะเบียน &#8220;%s&#8221; สำหรับการเปลี่ยนแปลงหรือปิดการลงทะเบียน ไปที่ <a href="%s">หน้าตัวเลือก</a> ของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-10 04:11:25 GMT
Translated by:
Kazama (kazama)
References:
Priority:
normal
More links:
user Multisite active signup type ผู้ใช้ Details

user

ผู้ใช้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2011-09-29 06:58:36 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
blog Multisite active signup type บล็อก Details

blog

บล็อก

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2011-09-29 06:58:36 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
none Multisite active signup type ไม่มี Details

none

ไม่มี

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2011-09-29 06:58:36 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar