WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,682) Untranslated (144) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 113
Prio Original string Translation
No
නැහැ Details
No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:09:57 UTC
Priority of the original:
normal
Yes
ඔව් Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:04 UTC
Priority of the original:
normal
You are now logged out.
ඔබ දැන් බැහැරවිය. Details
You are now logged out.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:12 UTC
Priority of the original:
normal
User registration is currently not allowed.
නව පරිශීලක ලියාපදිංචිය දැනට සිදු නොවේ. Details
User registration is currently not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:12 UTC
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
හෝව් හෝව් පොඩ්ඩක් ඉන්න පුතා, අලුත් ඊමේල් ඔච්චර බලන්න ඕන නෑ! Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:12 UTC
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail.
නව පණිවිඩ ඇති බවක් නොපෙනේ. Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:12 UTC
Priority of the original:
normal
Author is %s
කර්තෘ වන්නේ %s Details
Author is %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:12 UTC
Priority of the original:
normal
Oops: %s
හපොයි: %s Details
Oops: %s
Comment

%s: POP3 error

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:12 UTC
Priority of the original:
normal
Privacy:
පුද්ගලිකත්වය: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 03:04:02 UTC
Last modified:
2012-05-29 08:56:07 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
(අඩුම වශයෙන් අක්ෂර 4ක් වත් විය යුතුය, අක්ෂර හා ඉලක්කම් පම්ණි.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 03:04:42 UTC
Last modified:
2012-05-29 08:56:07 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
Email Address:
ඊමේල ලිපිනය: Details
Email Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 03:05:10 UTC
Last modified:
2012-05-29 08:56:07 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again.
මෙහි ගැටලුවක්, කරුණාකර පහත ෆෝරමය නිවැරදි කොට නැවතත් උත්සහා කරන්න. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 03:06:26 UTC
Last modified:
2012-05-29 08:56:07 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds
ඔබේම %s ගිණුමක් තත්පර කිහිපයකින් ලබාගන්න Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 03:07:02 UTC
Last modified:
2012-05-29 08:56:07 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
Just a username, please.
කරුණාකර පරිශීලක නාමය පමණි. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 03:07:24 UTC
Last modified:
2012-05-29 08:56:07 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
Next
ඊලග Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-29 03:07:29 UTC
Last modified:
2012-05-29 08:56:07 UTC
Translated by:
bckurera
Priority of the original:
normal
1 2 3 113
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as