WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (1,826) Translated (1,682) Untranslated (144) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.
Comment

%s: database host

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error reconnecting to the database
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error reconnecting to the database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is running?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure that the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure you have the correct username and password?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure you have the correct username and password?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

1: wp-config.php. 2: database host

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as